Auf der Produktseite helfen mehrere Angaben bei der präzisen Auswahl: Produkttyp, Qualität, Sortenqualität, Identifikatoren, Gruppen und gärtnerische Merkmale. Diese Wissensseite erklärt, was diese Felder bedeuten, wie sie zur Entscheidungsfindung genutzt werden können und welchen Nutzen die Nachverfolgbarkeit hat (Etikett, Identifizierung, Sortenechtheit). Bei welcher Angabe möchten Sie sich jetzt sicher sein?
Einheitliche, übersichtliche Bezeichnung, die in einer Zeile den Sortennamen der Rose, ihre Farbe und den Namen des Züchters darstellt.
Kurz gesagt: Gartenrose für PrivatkundInnen, wurzelecht, in Containerware (2 Liter) für Hausgärten. Leicht zu handhabender Produkttyp für die allgemeine Verwendung.
Pflegeleicht, langlebig, sicherer Start – ideal für typische Familiengärten.
Kurz gesagt: Premium, wurzelechte, 6‑Liter‑Topfrose für repräsentative Flächen. Vorgezogene, „fertig zur Wirkung“ entwickelte Pflanze mit sofortigem Schmuckwert.
„Fertiger Garten“ – Erlebnis für hochwertige Rosenkompositionen mit hohen ästhetischen Ansprüchen.
Kurz gesagt: Wurzelechte Rosen für große Flächen, Massenpflanzungen und nachhaltige Bewirtschaftung. Innovatives wurzelverpacktes System: ohne Wachsüberzug und ohne Überlagerung in Kühlhäusern (kein klassischer wurzelverpackter Warentyp).
Nachhaltige Rosenflächen mit weniger Pflanzenschutzmitteln und geringerem Pflegeaufwand – für die langfristige Planung.
Kurz gesagt: Wurzelechte Rosen für Großprojekte, Hecken, lange Reihenpflanzungen und Pflanzungen entlang von Verkehrswegen. Bieten bei großen Stückzahlen schnelle Pflanzung, hohe Fehlertoleranz und eine dauerhafte, einheitliche Fläche. Innovative wurzelverpackte Form: ohne Wachsüberzug und ohne Überlagerung in Kühlhäusern (keine klassische wurzelverpackte Rose).
„Arbeitspferd“ für Ausführungsbetriebe – schnelle, robuste, einheitliche Rosenflächen für große Projekte.
Kurz gesagt: Wurzelechte Rosen als Vermehrungsmaterial für professionelle Produktion und Großhandel. In Trays bewurzelte, 3–6 Monate alte, wurzelechte, bewurzelte Stecklinge zur Weitervermehrung und Weiterkultur.
Professionelles Rosenvermehrungsmaterial – stabile Grundlage für Baumschulproduktion und Großhandelsversorgung.
Die Produktqualität beschreibt die physikalischen Parameter und den Entwicklungsstand der gelieferten Rose. Sie umfasst die Topfgröße (z. B. C2 ≈ 2 Liter), das Alter/den Entwicklungsstand der Pflanze (z. B. 0,5–1 Jahre), die Triebanzahl (z. B. 2+ Triebe) sowie die Höhe beim Versand (z. B. H15–25 cm). Die Pflanze wird in jedem Fall der Jahreszeit entsprechend geliefert (im Ruhezustand, ausgetrieben oder belaubt), gemäß ihrem natürlichen Entwicklungszyklus.
Bei PharmaRosa® gelangen ausschließlich Rosensorten mit nachgewiesener Herkunft in die Produktion. Die Sorten werden vegetativ vermehrt, sodass die Nachzucht genetisch mit der Mutterpflanze ident ist und die Sorteneigenschaften zuverlässig erhalten bleiben.
Vom Zeitpunkt der Vermehrung bis zum Verkauf gewährleistet ein durchgängiges Identifikationssystem die Nachverfolgbarkeit: Die Sorten sind mit individuellen Kennziffern versehen, daher wird die Sortenechtheit entlang der gesamten Produktions- und Logistikkette kontinuierlich überprüft.
Die „Sortenqualität“ ist eine eigene Einstufung von PharmaRosa®, welche den Wert und den Marktstatus der Rose anzeigt (Verfügbarkeit, Besonderheit, Lizenz-/Lizenzgebührenstatus).
Unsere Qualitätskategorien:
• Standard: Weit verbreitete, auch anderswo erhältliche, nicht lizenzpflichtige Sorten.
• Premium Bronze: Nicht lizenzpflichtige Sorten mit eingeschränkter Verfügbarkeit.
• Premium Silver: Eingeschränkt verfügbare Sorten; können lizenzpflichtig sein, sind aber keine Massenware.
• Premium Gold: Lizenzpflichtige Sorten, Neuheiten und Raritäten – die exklusivste Stufe des Sortiments.
Individuelle Produktkennung der Sorte.
Wörtliche Bedeutung oder Hintergrund der Namensgebung (z. B. Person, Ort, Ereignis, Stimmung), die hilft, die Geschichte der Sorte zu verstehen.
Dieselbe Sorte konnte in einem anderen Land, Markt oder Zeitraum unter einem anderen Namen gehandelt werden; dies sind die „alternativen Namen“.
Der offiziell registrierte (züchterische) Sortenname, der aus rechtlicher und registrierungstechnischer Sicht die stabilste Identifikation darstellt.
Ergänzend wichtig: Rechtlich gilt eine Rose dann als Sorte, wenn sie über einen eingetragenen Sortennamen verfügt, da dies die Grundlage für die Eintragung in Register und gegebenenfalls für Sortenschutz bildet.
Der Name, unter dem die Sorte erstmals auf den Markt gebracht wurde (erster Marketingname).
Eine frühere Bezeichnung, die heute nur noch selten verwendet wird, aber in alten Katalogen oder in der Literatur vorkommen kann.
Die auf der Produktseite erscheinende, kundInnenfreundliche Bezeichnung: Sie enthält in einheitlicher Form den aktuell verwendeten Marketingnamen der Rose und – soweit verfügbar – auch den eingetragenen Sortennamen. Zusätzlich ist der Kollektionsname angegeben (falls die Sorte zu einer Serie gehört), in dessen Abwesenheit die von PharmaRosa® definierte Handelsgruppe. Am Ende des Namens steht die Bezeichnung des Züchters (Name des Züchterhauses/Unternehmens, in dessen Abwesenheit der Name des individuellen Züchters).
Die von der ARS (American Rose Society) auf Ausstellungen/Listen anerkannte Namensform; Orientierungspunkt für SammlerInnen und im Show-Kontext.
Gärtnerische Einordnung, die Herkunft und Typ der Rose sowie ihren Wuchs und ihre Blüte zeigt (z. B. Hybrid Tea, Floribunda, Large-Flowered Climber). Die Gruppenbezeichnungen werden zur Einheitlichkeit der Quellenangaben auf Englisch dargestellt. Bei einer Sorte können mehrere Gruppen durch Kommata getrennt auftreten – gemeinsam beschreiben sie den Charakter der Sorte.
In der Einstufung von PharmaRosa® eine präzisierende Kategorie innerhalb der Handelsgruppe. Während die Handelsgruppe die allgemeinste „Wofür geeignet“-Einordnung bietet, beschreibt der Handelstyp den Charakter und das Erscheinungsbild der Rose genauer und bringt die Verwendung besser mit ihrem Wuchs-/botanischen Charakter in Einklang.
Einfach ausgedrückt: Die Gruppe gibt die grundsätzliche Richtung vor, der Handelstyp präzisiert Habitus, Stil und jene Gartensituation, in der die Rose am besten zur Geltung kommt (etwa kletternder/kriechender Charakter, Park- bzw. landschaftsgestalterische Strauchrose, bodendeckender Typ oder historische Untergruppen).
Grundkategorie (grobste Einstufung) nach dem eigenen Klassifikationssystem von PharmaRosa®. Diese Gruppen zeigen rasch, wofür die Rose geeignet ist: welche Wuchseigenschaften sie hat, wie viel Platz sie benötigt und in welcher Gartensituation sie die besten Ergebnisse liefert.
Wichtig: Es handelt sich nicht um eine botanische Klassifikation, sondern um eine Einteilung zur besseren Orientierung für KundInnen.
Unsere Gruppen in Kürze:
• Beetrosen
Für Pflanzungen in Blumenbeeten und größere Flächen, in der Regel buschiger Wuchs mit vielen Blüten. Ideal, wenn Sie Flächenwirkung und langanhaltenden Zierschmuck wünschen.
• Botanische Rosen
Naturnahe, arten- und sortennahe Rosen; oft robust, charakterstark und vielfach mit Hagebuttenbildung. Eher für „wildromantische“ Wirkungen.
• Kletter- und Ramblerrosen
Rosen mit langen Trieben, die an Stützen erzogen werden können (Pergola, Zaun, Mauer, Bogen). Ideal, wenn Sie Vertikalflächen begrünen oder Raumgrenzen schaffen möchten.
• Miniatur‑ bzw. Zwergrosen
Niedrig und kompakt wachsende Rosen für Einfassungen, Gefäße und kleine Flächen. Praktisch, wenn wenig Platz vorhanden ist oder ein geordnetes Erscheinungsbild gewünscht wird.
• Park‑ und Strauchrosen
Kräftigere, großräumige Sträucher. Eignen sich gut als Solitär, in größeren Beeten, als Hintergrundpflanze oder für lockere Hecken.
• Romantische Rosen
Stimmungs- und Stilgruppe: üppige, klassische Blütenformen, nostalgische Gesamtwirkung, häufig intensiver Duft. Geeignet, wenn Sie den romantischen Charakter des Gartens betonen möchten.
• Bodendecker
Niedrige, breit verlaufende Rosen, die Flächen bedecken und rasch einen geschlossenen Teppich bilden; können auch an Hängen nützlich sein.
• Teehybriden
Klassische großblumige, elegante Rosen, oft mit markanter Einzelblüte und betonter „Hauptblume“. Ideal, wenn Blütenschönheit und herausgehobene Wirkung im Vordergrund stehen.
• Historische Rosen
Gruppe mit Charakter historischer Gartenrosen, traditionellem Habitus und klassischem Erscheinungsbild. Empfohlen, wenn Sie das Flair eines „alten Gartens“ suchen und der Wuchs selbst bereits Zierwert hat.
Show-/Wettbewerbskategorie (Form, Füllung, Typ), die sich an Präsentationsstandards orientiert.
Züchter- oder Markenserie, die einen gemeinsamen Stil, gemeinsame Zuchtziele oder eine gemeinsame Markenkennzeichnung anzeigt.
Das Unternehmen/die Organisation, die die Sorte erstmals auf den Markt gebracht hat (erste große VertriebspartnerIn).
Jahr der ersten breiteren Markterscheinung (nicht immer ident mit dem Jahr der Registrierung).
Jahr der offiziellen Eintragung in ein Register (kann je nach Land/Verzeichnis variieren).
Die Person, die die Sorte geschaffen hat und mit deren Namen die Züchtung verbunden ist.
Das Unternehmen oder Institut im Hintergrund der Züchtungsarbeit, mit dem die Sorte verbunden ist.
Das (geschätzte oder dokumentierte) Jahr, in dem die wichtigsten Schritte von Kreuzung/Selektion erfolgt sind.
Genetischer Ursprung der Sorte (aus welchen Sortenkreuzungen sie hervorgegangen ist), was häufig ihre Eigenschaften erklärt.
Langfristige, besonders prestigeträchtige Auszeichnungen (z. B. „Hall of Fame“-Charakter), die auf die dauerhafte Bedeutung der Sorte hinweisen.
Empfehlungen unabhängiger Organisationen/Testsysteme (z. B. Gesundheitszustand, Zuverlässigkeit, Eignung für bestimmte Nutzungen).
Auf Ausstellungen und Wettbewerben gewonnene Preise, häufig auf Basis von Blütenform, Erscheinungsbild, Duft oder Gesamteindruck.
Erfahrungsbasierte, gemeinschaftliche oder fachliche Empfehlungen (keine offiziellen Auszeichnungen), die die praktische Bewährung widerspiegeln.
Erwartete Strauchhöhe der ausgewachsenen Pflanze bei geeigneten Bedingungen; Klima und Schnitt können dies beeinflussen.
Erwartete Breite/Durchmesser des ausgewachsenen Strauchs; wichtig für die Planung des Pflanzabstands.
Gesamteindruck der Pflanze (aufrecht, buschig, flächig, bogig überhängend), der Zierwert und Platzbedarf bestimmt.
Größe, Farbe, Glanz und Dichte der Blätter sowie der allgemeine Eindruck der Pflanzengesundheit.
Rosen besitzen botanisch Dornen (im allgemeinen Sprachgebrauch häufig als „Stacheln“ bezeichnet). Ihre Menge variiert je nach Sorte und kann Sortenmerkmal sein. Wir kennzeichnen dies wie folgt: nahezu dornenlos, durchschnittlich bedornt, dicht bedornt.
Zeigt an, wie leicht die verblühte Blüte von selbst „verschwindet“ (Abfallen der Blütenblätter, Abwurf des Blütenkopfs).
Kurze, skalenartige Bewertung (z. B. schwach–mittel–gut), die auch auf den Pflegeaufwand hinweist.
Blütenmorphologie: Aufbau und Erscheinungsbild der Blüte (Form, Füllung, Größe, Anordnung), die viele Kaufentscheidungen beeinflussen.
Charakteristische Blütenblattmenge, einer der Hauptfaktoren für das Füllegefühl. Im System von PharmaRosa® geben wir sie als Bereich an: 5–12, 13–25, 26–39, 26–40, 40+.
Beschreibung des Füllungsgrades, der eng mit der Blütenblattanzahl verknüpft ist. Unsere Kategorien (mit Richtwerten für die Blütenblattanzahl):
• Einfach blühend: 5–12 Blütenblätter
• Halbgefüllt: 13–25 Blütenblätter
• Gefüllt: 26–39 (vereinzelt 26–40) Blütenblätter
• Stark gefüllt („viertelgefüllt“): 40+ Blütenblätter
Form der Blüte (z. B. schalenförmig, kugelig, rosettenförmig, hochgebautes Zentrum), die Stil und Ausstellungseignung prägt.
Typischer Blütendurchmesser in Zentimetern; beeinflusst Wirkung und Proportionen. Kategorien: S (1–4 cm), M (4–7 cm), L (7–10 cm), XL (10 cm+).
Übliche Zahl der Blüten pro Stiel (Einzelblüte oder Büschelblüte).
Standardisierter Farbschlüssel (z. B. Code nach Farbfächer), der hilft, den Farbton genauer zu beschreiben.
Wiederblühfähigkeit: In welchem Ausmaß und mit welcher Fülle die Rose nach der ersten Blüte weitere Blühphasen bildet.
Im System von PharmaRosa®:
• Remontiert stark, die zweite Blüte ist ebenfalls reich.
• Remontiert, die zweite Blüte ist jedoch weniger üppig.
• Remontiert nicht, blüht einmal.
Veränderung der Blütenfarbe und „Lebenslauf“ der Blüte vom Knospenstadium bis zum Verblühen (geschlossene Knospe, frisch geöffnete Blüte, Vollblüte, Stadium kurz vor dem Verblühen) sowie die Reaktion auf Umwelteinflüsse.
Wichtig: Farbe ist eine variierende Eigenschaft, daher sind die Beschreibungen als Richtwerte zu verstehen. Die Farbausprägung kann unter anderem beeinflusst werden durch:
• die Tageszeit (im unterschiedlichen Licht erscheinen andere Nuancen),
• die Temperatur (in kühler Witterung intensiver, in Hitze oft heller/verblasst),
• das Niveau der Nährstoffversorgung (Kondition und Belastung).
Zusammengefasster Farbeindruck (z. B. rosa, apricot, weiß, zweifarbig).
Detailliertere Beschreibung des dominanten Farbtons und Charakters (Tönungen, Blattrand, Auge, Aderung).
Farbe und Erscheinungsbild der Knospe vor dem Öffnen (bei vielen Sorten deutlich von der geöffneten Blüte abweichend).
Farbwirkung im ersten Öffnungsstadium, wenn die Blütenblätter noch stark gesättigt sind.
Farbe und Charakter der vollständig geöffneten Blüte, wie sie im Garten am häufigsten wahrgenommen wird.
Farbwirkung im Endstadium der Blüte, in dem oft Tonveränderungen oder Aufhellungen auftreten.
Ursachen und Art der Farbveränderung (Sonne, Hitze, Regen, Zeit) und in welche Richtung sie sich verschiebt.
Kurze Einschätzung, wie intensiv die Farbe während der Blütezeit erhalten bleibt.
Intensität und Profil des Duftes (welche „Noten“ wahrgenommen werden können, z. B. fruchtig, zitrusartig, würzig, damaszenerartig).
Wichtig: Duft und Aroma sind subjektiv und veränderlich. Die Intensität kann beeinflusst werden von Tageszeit, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind, Blütenstadium und Pflanzenkondition; zudem ist die individuelle Geruchsempfindlichkeit relevant.
Die Duftbeschreibungen basieren auf den Erfahrungen von PharmaRosa® und den Angaben der ZüchterInnen und dienen in erster Linie dem Vergleich.
Intensität und Charakter des Duftes (z. B. schwach–stark) sowie eine kurze Beschreibung des Hauptduftprofils.
Beschreibung der „Duftnoten“ (z. B. zitrusartig, fruchtig, würzig, damaszenerartig), die bei der Auswahl helfen.
In welchem Ausmaß die Blüten von Bestäubern besucht werden; Blütenform, Zugänglichkeit der Staubgefäße und Duft können dies beeinflussen.
Einfache Kennzeichnung, die anzeigt, ob die Sorte voraussichtlich für Bestäuber nützlich ist (und unter welchen Bedingungen).
Information darüber, ob die Sorte aufgrund von Duft- oder Blütenblatt-Eigenschaften für häusliche oder industrielle Nutzung geeignet sein kann (mit verantwortungsvoller, vorsichtiger Formulierung).
Die an der Rose erscheinende „Beere“ ist botanisch gesehen keine echte Frucht, sondern eine Scheinfrucht.
Was bedeutet Scheinfrucht?
Die echte Frucht entwickelt sich aus dem Fruchtknoten der Blüte. Bei Rosen bildet jedoch der verdickte, fleischige Teil des Blütenbodens den Hauptanteil der rötlich-orangen „Beere“, das heißt, an der Fruchtbildung ist nicht nur der Fruchtknoten beteiligt. Im Inneren der Hagebutte befinden sich die eigentlichen Früchte der Rose (kleine Nüsschen) mit den Samen.
Der Zierwert der Hagebutte ist sortenabhängig: Er kann auffällig und lang anhaltend sein, es gibt aber auch Rosen, die kaum oder gar keine Hagebutten bilden.
Erscheinungsbild und Zierwert der Scheinfrucht (Hagebutte) sowie ihre praktische Bedeutung.
Form (rund, oval, flaschenförmig usw.).
Typische Farbe im reifen Zustand (orange, rot, bordeaux usw.).
Alle ergänzenden Informationen (Haltbarkeit, Menge, Zierwert, Vitamin‑C‑Gehalt).
Resistenz und Winterhärte: Zusammenfassende Angaben zur Kälte-, Hitze- und Krankheitsresistenz (abhängig von den Umweltbedingungen).
Geschätzte Mindesttemperatur, die eine ausreichend etablierte Pflanze ohne Schäden überstehen kann (Schutz, Boden und Wind wirken sich aus).
Winterhärteeinstufung nach RHS (Royal Horticultural Society), die die Toleranz in Kategorien angibt.
Skandinavische/Schwedische Winterhärtezonen-Einteilung, die Orientierung für nördliche Klimazonen bietet.
Einstufung nach dem USDA-Zonensystem; tatsächliche Leistung wird zusätzlich von Mikroklima und Dauerbelastung beeinflusst.
Kurze Textbeschreibung, wie die Sorte Sommerhitze, Sonne und Trockenperioden verträgt (und bei welchem Pflegeaufwand).
Skalenartige Bewertung, wie gut die Rose unter durchschnittlichen Gartenbedingungen Sommerhitze und kürzere Trockenphasen verträgt. Unsere Kennzeichnungen: schwach, gut, ausgezeichnet, mittel, sehr gut.
Die Einstufungen basieren auf Praxiserfahrungen, Züchterangaben und weiteren verlässlichen Quellen und dienen in erster Linie dem Vergleich. Krankheitsresistenz kann durch Nährstoffversorgung, klimatische Faktoren (Temperatur, Niederschlag, Luftfeuchtigkeit) sowie Luftbewegung und Blattabtrocknungsdauer beeinflusst werden.
Im System von PharmaRosa® sind die Stufen der Krankheitsresistenz:
• resistent
• mittel
• anfällig
• sehr anfällig
Wir geben zwei Ebenen an:
1. Allgemeiner Wert (Gesamtbild des Gesundheitsverhaltens der Sorte)
2. Wert je Krankheit (z. B. Mehltau / Schwarzfleckenkrankheit / Rost)
Hinweis: Die Bewertungen beziehen sich auf durchschnittlichen Infektionsdruck; in ungünstigen Jahren oder bei dauerhaft feuchtem, schattigem Standort können die Symptome stärker auftreten.
Gärtnerische Empfehlungen: Praxisnahe Hinweise zu Pflanzung und Pflege, damit die Sorte ihr volles Potenzial entfalten kann.
Empfohlener Abstand zwischen zwei Rosenstöcken, bei dem ausreichend Platz für die Entwicklung bleibt, das Laub luftig abtrocknen kann und die Sträucher auch langfristig gut formbar sind. So wird vermieden, dass sich die Rosen gegenseitig bedrängen, und das Krankheitsrisiko sinkt.
Der passende Abstand hängt auch von der geplanten Verwendung derselben Sorte ab:
• Für Massenpflanzungen: für zusammenhängende, einheitliche Flächen.
• Für Hecken: für dichter schließende Bestände.
• Als Solitär: wenn die Strauchform einzeln zur Geltung kommen soll.
Hinweis: Die Empfehlung wird auch von der erwarteten Breite und vom Mikroklima beeinflusst (an windigen, sonnigen Standorten kann dichter gepflanzt werden; in feuchteren, halbschattigen Lagen empfiehlt sich ein luftigerer Abstand).
Empfohlene Stückzahl pro Quadratmeter; besonders hilfreich für die Planung von Beeten und Reihen. Zeigt, wie viele Rosenstöcke bei einer bestimmten Pflanzanordnung durchschnittlich auf 1 m² kommen, wodurch sich Stückzahl und zu erwartender Flächenschluss (Flächenwirkung, Abdeckung, Belüftung) kalkulieren lassen.
Die Dichte wird auch von der Anordnung beeinflusst:
• In quadratischer Pflanzung sind Reihen- und Pflanzabstand ident, die Pflanzen stehen in parallelen Reihen.
• Vorteil: übersichtlich, leicht auszumessen und zu pflanzen, einfachere Pflege zwischen den Reihen.
• In Sechseck‑ (Waben‑)Anordnung verlaufen die Reihen versetzt, die Pflanzen stehen „zickzack“.
• Vorteil: sorgt häufig für gleichmäßigere Bedeckung und schnelleren Flächenschluss; bei gleichem Pflanzabstand passen in der Regel mehr Pflanzen auf dieselbe Fläche.
Die Halbschattenverträglichkeit zeigt, wie gut sich die Rose bei weniger direkter Sonneneinstrahlung entwickelt und wie gesund und blühfreudig sie an solchen Standorten bleibt.
Halbschatten bedeutet in der Regel eine Lage, in der die Pflanze täglich ca. 3–6 Stunden direkte Sonne erhält (oft Morgen- oder Spätnachmittagssonne) und den Rest des Tages im Streulicht steht.
Wird eine nicht halbschattenverträgliche Sorte in den Halbschatten gepflanzt, ist mit schwächerer Blütenleistung und geringerer Krankheitsresistenz zu rechnen (insbesondere, wenn das Laub langsamer abtrocknet).
„Arbeitsniveau“ der Pflege (Schnitt, Pflanzenschutz, Nährstoffversorgung, Bewässerung) in Kurzform. Meist weisen wir auf den Bedarf an Pflanzenschutzmaßnahmen hin.
Typische Standorte/Verwendungen (Solitär, Beet, Hecke, Schnittblume, Terrasse), für die die Sorte besonders geeignet ist.
Copyright © 2026 PharmaRosa GmbH
Datenschutz Allgemeine Geschäftsbedingungen