Mini- & Zwergrosen

40-076-1
40-076-2

Chic

Fashion®

Bozchicfas – Dr. Biljana Božanić Tanjga

Intensive, samtige, reinrote Nuance mit mittlerem Glanz. - zwergrose, minirose - leicht, zurückhaltend duftende rose - angenehmer, fein rosiger charakter

- Samtig rote Blüten, farbstabil über Wochen
- Kompakter, buschiger Wuchs für Beet und Topf
- Gut remontierend, blüht zuverlässig nach
- Dichtes, glänzend dunkelgrünes Laub
- Angenehmer, fein rosiger Duft
- Besonderheit: Leuchtend rote Mini-Hagebutten setzen im Herbst dekorative Akzente.
Elegante Räume – Lange Lebensdauer
Chic
sabineROSE® ORIGINAL 2-Liter wurzelechte Topfrose
19,90 €
Ausverkauft. Wird angebaut. Vorübergehend nicht verfügbar.
4 (5771)
facebook   twitter

CHIC – rote Zwerg-Minirose – Tanjga

Mit ihrer intensiv roten, samtigen Blüte bringt die Chic Fashion® Rose einen Hauch stilvoller Eleganz auf den Wiener Gründerzeit-Balkon oder in den alpinen Hausgarten. Ihr kompakter, buschiger Wuchs bleibt gut formbar und fügt sich harmonisch in kleinere Familiengärten ein – ideal, wenn Sie eine edle Rosenwirkung wünschen, ohne viel Platz zu beanspruchen. Als wurzechte sabineROSE® ORIGINAL Containerpflanze entwickelt sie zuerst kräftige Wurzeln, dann standfeste Triebe und schließlich ein dichtes Blütenkleid, das über Jahre hinweg einen stabilen Zierwert sichert. Die robuste Winterhärte bis in schneereiche Regionen und die gute Anpassung an lehmige, kalkhaltige Böden mit zuverlässiger Entwässerung machen sie zu einer verlässlichen Partnerin für Balkonkästen und kleine Beete, selbst wenn im Sommer pannonisch geprägte, trockene Winde über den Garten ziehen. In hübschen Gruppen gepflanzt oder im großen Topf wirkt ihr sattes Rot wie ein textiler Farbtupfer vor Holz, Stein und Putzfassaden. Die dezent duftenden, mittelfülligen Blüten erscheinen über den Sommer hinweg immer wieder, sodass sich ein gleichmäßiges, ruhiges Blütenbild ergibt, das dem Garten einen femininen, urban-eleganten Charakter verleiht.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Vorgartenbeet im Familiengarten Der kompakte, aufrechte Wuchs von rund 40–55 cm Höhe hält Chic Fashion® übersichtlich und gut kontrollierbar, ideal entlang Wegeinfassungen und beim Hauseingang. Das sattrote Farbspiel sorgt für klar strukturierte Blickpunkte, ohne den Garten zu überladen – passend für Einsteigerinnen.
Wiener Gründerzeit-Balkonkästen In längeren Balkonkästen entsteht durch die dichte, buschige Belaubung und die wiederkehrende Blüte ein einheitlicher, eleganter Randabschluss vor Stuckfassaden oder Schmiedeeisen-Geländern. Verwenden Sie auf Balkonen Gefäße oder Tröge mit mindestens 40–50 Litern Volumen, um ausreichende Wasserspeicherfähigkeit und Standfestigkeit sicherzustellen – optimal für Stadtbewohner.
Alpiner Hausgarten mit Holz-Balkon Die gute Winterhärte (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) macht Chic Fashion® für höher gelegene Lagen mit Schneelast interessant. In locker drainierten, auch etwas lehmig-kalkigen Böden bleibt der Wurzelbereich stabil, während die rot blühenden Zwergsträucher dekorativ vor Holzfassaden wirken – überzeugend für Höhenlagen-Gärtner.
Kleines Rosenbeet vor der Terrasse Aufrechte, buschige Pflanzen mit glänzend-dunkelgrünem Laub bilden in Gruppen von 3–5 Exemplaren ein ruhiges, aber ausdrucksstarkes Bild, das die Terrasse rahmt. Remontierende Blütephasen sorgen dafür, dass die Terrasse auch im Hochsommer und Frühherbst freundlich wirkt, ohne ständigen Pflegeschnitt zu verlangen – angenehm für Vielbeschäftigte.
Farbstarke Randbepflanzung an Gartenwegen Mit Pflanzabständen von rund 35–45 cm entsteht ein halbgeschlossener, niedriger Rand, der Wege und Beete klar trennt. Die robuste, wenig ausufernde Wuchsform reduziert Korrekturschnitte, während die samtig roten Blüten einen femininen Farbakzent entlang Kies- oder Pflasterwegen geben – stimmig für Ordnungsliebende.
Großer Kübel auf Sitzplatz oder Stadtbalkon Als Zwerg-Minirose eignet sich Chic Fashion® ausgezeichnet für die Kultur im großen Topf; wichtig sind strukturstabile Erde, eine gute Drainageschicht und Gefäße mit mindestens 40–50 Litern Volumen, damit die Wurzeln gleichmäßig versorgt bleiben und selbst bei sommerlichen Windlagen und Hitzephasen auf Stadtbalkonen nicht austrocknen – praktikabel für Topfgärtner.
Rosenkombination mit Stauden im Staudenbeet Die mittlere Blattgesundheit erlaubt bei guter Luftzirkulation eine harmonische Integration in gemischte Staudenpflanzungen. Dort profitieren die Wurzeln von beschatteten Bodenoberflächen, während das leuchtend rote Blütenbild als ruhiger Farbpfeiler dient, der Staudenblüten strukturiert begleitet – interessant für Gestaltungsfreudige.
Dekorativer Akzent im kleinen Familiengarten Als wurzelechte Topfrose mit solider Winterhärte baut Chic Fashion® über Jahre hinweg einen stabilen Strauch auf und regeneriert gut nach Schnitt- oder Winterschäden. In typischen österreichischen Hausgärten mit eher schwerem, kalkhaltigem Boden und zeitweise starkem Sommerwind bleibt das Erscheinungsbild erwartbar und pflegearm – beruhigend für Planerinnen.

Dekorationsideen

  • Gründerzeit-Balkonrot – Chic Fashion® in länglichen Balkonkästen vor dunklem Schmiedeeisen, kombiniert mit weißer Duftpelargonie und hängendem Efeu, unterstreicht den femininen, urbanen Stil – für stilbewusste Stadtbewohnerinnen.
  • Alpiner Holzbalkon – Vor einem naturbelassenen Holzgeländer gepflanzt, zusammen mit weißer Glockenblume und blauem Polster-Phlox, setzt die rote Zwergrose einen frischen Kontrast zu Schindeln und Putz – für Liebhaber alpiner Hausgärten.
  • Terrassen-Solitär – Einzeln in einem schlichten, großen Keramiktopf (mindestens 40–50 Liter) auf der Holzterrasse platziert, wirkt Chic Fashion® wie ein lebendiges Deko-Objekt neben Lounge-Möbeln – für Genießer ruhiger Abendstunden.
  • Staudenrahmen – Im Beet mit zarten rosafarbenen Lupinen, gelber Schafgarbe und lockerem Ziergras entsteht ein elegantes, textil wirkendes Farbspiel, das das Rot der Rose weich einbettet – für kreative Beetgestalter.
  • Wegbegleiter – Beidseitig eines Gartenwegs in lockeren Gruppen gesetzt, bildet die Sorte einen niedrigen, roten Blütenstreifen, der Besucher zum Sitzplatz oder Hauseingang führt – für Familien mit repräsentativem Vorgarten.

Fachliche Sortenbeschreibung
Merkmal Daten
Name und Registrierung Chic Fashion® Bozchicfas, Miniatur- und Zwergrose aus der Fashion® Kollektion; Handelstyp Zwerg- bzw. Minirose, gärtnerische Verwendung als kleine Strauchrose im Beet, Rand oder Topf.
Herkunft und Züchtung Züchtung durch Dr. Biljana Božanić Tanjga, Pheno Geno Roses; Markteinführung 2021 im Rahmen der Fashion®-Kollektion, Erstvertrieb über Pheno Geno Roses in Kroatien und den Niederlanden.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Kompakter, aufrechter, buschiger Strauch, etwa 40–55 cm hoch und 40–60 cm breit; dichtes, glänzend dunkelgrünes Laub mit mittlerer Bestachelung, geeignet für niedrige Beete und Kübel.
Blütenmorphologie Mittelgroße, etwa 4–7 cm breite, gefüllte, tassenförmige Blüten mit 26–39 Petalen; meist einzeln stehend, gut remontierend, mit reicher zweiter Blüte und ordentlicher Blütenhaltbarkeit.
Farbdaten und Phänologie Intensives, samtiges Reinrot (RHS 45A außen, 46A innen); Knospen dunkelrot, frische Blüten leuchtend rot, später nur leicht aufhellend, insgesamt gute Farbbeständigkeit über die Blühsaison.
Duft und Aroma Leicht bis zurückhaltend duftende Sorte mit feinem, klassisch rosigem Duftcharakter; Duft wahrnehmbar in unmittelbarer Nähe, ohne aufdringlich zu sein, gut geeignet für Sitzplätze und Balkone.
Hagebutten-Eigenschaften Aufgrund der stark gefüllten Blüten nur geringe Hagebuttenbildung; gelegentlich kleine, kugelige, leuchtend rote Hagebutten mit etwa 6–10 mm Durchmesser, eher dekorativ als reichtragend.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Winterhart bis etwa −21 bis −18 °C (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3); mittlere Krankheitsresistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost, mit üblichen Pflegemaßnahmen gut zu führen.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugt sonnige Standorte und nährstoffreiche, gut drainierte Böden; Pflanzabstand 35–45 cm, in Massenpflanzung rund 5 Pflanzen/m²; mittlerer Pflegeaufwand mit gelegentlichem Pflanzenschutz und Formschnitt.

Chic Fashion® Bozchicfas verbindet kompakten Wuchs, samtig rotes Blütenbild und solide Winterhärte mit der regenerationsstarken, langlebigen Natur einer wurzelechten Rose – eine stilvolle Wahl für pflegeleichte Gärten und Balkone, die Sie gelassen treffen können.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: CHIC – rote Zwerg-Minirose - Tanjga
Produkttyp: sabineROSE® ORIGINAL - 2-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:27.06.2025
Sortenqualität: premium gold
Artikelnummer: [1103] 40-076 (07.01.2026) sabinerose.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Das Wort „Chic“ bedeutet: elegant, stilvoll.
Synonymname: Chic™ Fashion®
Ursprünglicher Handelsname: Chic™ Fashion®
Handelsname: Chic Fashion® Bozchicfas
Rosengruppe: Miniature, small shrub
Handelstyp: zwergrose, minirose
Handelsgruppe: Miniatur- und Zwergrose
Ausstellungskategorie: strauchrose
Kollektion: Fashion®

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Pheno Geno Roses d.o.o. (Kroatien); Pheno Geno Roses b.v. (Niederlande)
Markteinführungsjahr: 2021 (Einführung der Fashion®-Kollektion „NEW“)
Registrierungsjahr: Daten nicht verfügbar
Züchter: Dr. Biljana Božanić Tanjga
Zuchtbetrieb / Institution: Pheno Geno Roses

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 40-55 cm
Breite: 40-60 cm
Habitus: aufrecht, buschig
Laub: Die Sorte hat dichtes Laub. Die Blätter sind glänzend und dunkelgrün.
Bestachelung: mäßig dornig
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigungskraft.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefüllte blüte
Blütenform: tassenförmig
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: einzeln
Farbcode: ARS-Code: RD RHS-Code: 45A (außen), 46A (innen)
Remontierfähigkeit: Gut remontierend; die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: rot
Blütenfarbe: Intensive, samtige, reinrote Nuance mit mittlerem Glanz.
Geschlossene Knospe: Tief dunkelrot mit samtiger Oberfläche.
Frisch geöffnete Blüte: Strahlendes, leuchtend rotes Farbbild mit gleichmäßigem Farbton.
Vollblüte: Samtig, sattes Rot, die Blütenblattkanten hellen kaum auf.
Vor dem Verblühen: Leicht verblassend, bleibt aber weiterhin in einem kräftigen Rotton.
Beschreibung der Farbverblassung: Die Farbe bleicht nur leicht; der samtige, leuchtend rote Ton bleibt während der gesamten Blütezeit erhalten.

Duft und Aroma

Duftstärke: leicht, zurückhaltend duftende rose
Duftcharakter: angenehmer, fein rosiger charakter
Bestäuberanziehung: Aufgrund der stark gefüllten Blüten (Blütenform: einfach/halbgefüllt/gefüllt) und der dadurch häufig verminderten Zugänglichkeit der Staubblätter ist die Sorte für Bestäuber wenig attraktiv.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Gefüllte Blüten bedecken teilweise die Staubgefäße und sind für Bestäuber wenig attraktiv; daher ist die Bestäuberfreundlichkeit eingeschränkt und die Sorte hat eher Zierwert.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebuttenfarbe: leuchtend-rot
Hagebutten – Anmerkung: Die Bildung von Hagebutten wird voraussichtlich aufgrund der gefüllten Blüten gering ausfallen; gelegentlich erscheinen kugelige, leuchtend rote Hagebutten mit einem Durchmesser von 6–10 mm.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Keine Daten zur Hitze- und Trockenheitstoleranz vorhanden.
Krankheitsresistenz: mittel
  • mehltau – mittel
  • schwarzer blattfleck – mittel
  • rost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: Für Massenpflanzungen 45 cm, für Hecken 35 cm, als Solitär 75 cm
Pflanzdichte: bei quadratischer pflanzung 4,9 pflanzen/m², bei hexagonaler anordnung 5,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: eher für sonnige Standorte geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand mittel; gelegentlich Pflanzenschutzmaßnahmen erforderlich.
Hauptverwendungszwecke: beet, topf, rand

Anmerkungen

Stärken: Elegante Räume – Lange Lebensdauer
Begleitpflanzen: Lupinus Gallery Pink - rosa blühende Lupine
Achillea filipendulina - gelbe Schafgarbe
Persicaria sp - rote immergrüne Knöterich
CHIC – rote Zwerg-Minirose - Tanjga
Intensive, samtige, reinrote Nuance mit mittlerem Glanz. - zwergrose, minirose - leicht, zurückhaltend duftende rose - angenehmer, fein rosiger charakter
Der rosen-webshop. - zwergrose, minirose - Chic - rot - (40-55 cm)
Blütenstand: einzeln Höhe: 40-55 cm Blütenform: tassenförmig Winterhärte: 5b rot - Pheno Geno Roses d.o.o. (Kroatien); Pheno Geno Roses b.v. (Niederlande) zwergrose, minirose - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 40-55 cm Höhe: 40-55 cm - Blütenfüllung: gefüllte blüte Chic - Rosen im Garten | sabineROSE® Original - premium gold Dr. Biljana Božanić Tanjga

Wir zeigen das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rose aus unserem Online-Webshop?

Stellen wir uns selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Versand – Reklamationsabwicklung

Pflegeratgeber

Unser Produkt ist eine mit der einzigartigen PharmaRosa® Anbautechnologie kultivierte Rose!

Im 2 Liter-Topf, wurzelecht, als Containerrose.
Mit der Jahreszeit entsprechendem Triebsystem.
Mit einem Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung, die Beschädigungen vermeidet.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die wurzelechte Containerrose von PharmaRosa® ist eine vollständig eingewurzelte Pflanze, die Ihnen ein sicheres Anwachsen garantiert und daher in frostfreien Zeiten das ganze Jahr über gepflanzt werden kann.


Pflanzenbestand: mehrere Sorten und verschiedene Entwicklungsstadien in einem kurzen Ausschnitt des Bestandes.
Triebsystem: intensives Wachstum frischer Basistriebe einer jungen Pflanze.
Wurzelsystem: Präsentation des kräftigen, das Substrat durchziehenden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.
Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze mit im Gleichgewicht befindlichem Entwicklungsgrad von Wurzelsystem und Triebsystem.

Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Jahreszeiten-Präsentation“, sondern macht das Wesentliche der wurzelechten PharmaRosa® Kulturtechnik anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelsystem aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu mehreren Zeitpunkten und von Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gemacht, sodass in den Videos unterschiedliche Belaubungszustände oder Entwicklungsstufen zu sehen sein können. Es handelt sich dabei nicht um ein „Muster“ der gelieferten Charge, sondern um eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für die jeweilige Jahreszeit typischen Zustand der Rose, die Sie bestellen (und voraussichtlich im Paket erhalten), zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.

pharmarosa.ptpharmarosa.hupharmarosa.dkdenisarose.frfrancescarose.itcharlotterose.bekimrose.nlpharmarosa.skpharmarosa.atpharmarosa.co.ukpharmarosa.czpharmarosa.depharmarosa.ropharmarosa.sipharmarosa.hrpharmarosa.grpharmarosa.iepharmarosa.espharmarosa.plpharmarosa.lupharmarosa.bgpharmarosa.ltpharmarosa.sepharmarosa.lvpharmarosa.eepharmarosa.fipharmarosa.ru

Produktarten

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.