Beetrose

52-581-1
52-581-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum. - beetrose, strauchrose - sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Halbgefüllte, große Blüten in Porzellanweiß
– Üppige Erst- und Zweitblüte über die Saison
– Kompakter, buschiger Wuchs für Beete und Hecken
– Sehr hohe Resistenz gegen Mehltau und Pilzkrankheiten
– Gut winterhart bis etwa −23 °C, robust im Garten
Besonderheit: Zartfarbiger Knospenkontrast von Rosa zu reinem Weiß.
Offen für Rückmeldungen – Ausgewogener Garten
Irène Frain™
sabineROSE® ORIGINAL 2-Liter wurzelechte Topfrose
14,40 €
Stk.
Direkt vom Produzenten
Sofort ab Lager verfügbar
Lieferzeit: 1–4 Werktage
3.5 (4993)
facebook   twitter

IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose

Mit ihren porzellanweißen, zart becherförmigen Blüten bringt IRÈNE FRAIN™ sofort eine Atmosphäre von Eleganz und alpiner Frische in Ihren Garten oder auf den Balkon. Die buschige Form bleibt angenehm kompakt, sodass sie sich bestens für Familiengärten und duftige Wiener Gründerzeit-Balkonkästen eignet. In größeren Töpfen ab mindestens 40–50 Litern entfaltet sie ein harmonisches, gut strukturiertes Blütenbild, das auch an windigen, sommerlich heißen Standorten mit gut entwässerten, eher kalkhaltigen Böden zuverlässig bleibt und Ihnen damit trockene, hitzige Perioden mit einem Gefühl von Sicherheit überbrücken hilft. Ihre zuverlässige Remontierfreude sorgt vom Frühsommer bis in den Herbst hinein für laufend neue Knospen, während das dicht glänzendgrüne Laub und die sehr gute Krankheitsresistenz für ein gepflegtes Erscheinungsbild ohne viel Pflegeaufwand sorgen. Als wurzelechte Topfrose wächst sie sich sanft ein – im ersten Jahr Wurzelaufbau, im zweiten mehr Triebe, ab dem dritten Jahr voller Zierwert bei stabiler, langlebiger Wirkung.


Nutzungsmöglichkeiten

ZielbereichBegründung
Vordergrund im Familiengarten-Beet Die kompakte, buschige Wuchsform von etwa 50–75 cm Höhe und 70–100 cm Breite macht IRÈNE FRAIN™ ideal für die Beetvorderkante rund ums Einfamilienhaus. Das dichte, leicht glänzende Laub deckt den Boden rasch ab und vermittelt ein geordnetes, gepflegtes Gartenbild für Einsteigerinnen und Einsteiger, die wenig schneiden möchten – besonders passend für Familiengärten.
Eleganter Wiener Balkonkasten In ausreichend großen Balkonkästen oder Kübeln (mindestens 40–50 Liter) kommen die porzellanweißen Blüten mit ihrem feinen gelblichen Zentrum hervorragend zur Geltung. In Kombination mit klassischer Architektur entsteht eine ruhige, feminine Anmutung, die mit wenig Pflegeaufwand auskommt und auch vielbeschäftigten Stadtbewohnerinnen einen stilvollen Außenbereich ermöglicht – perfekt für Stadtbalkone.
Alpiner Hausgarten mit Holz-Balkon Die Sorte verbindet romantische Blüten mit einem robusten, buschigen Aufbau, der sich gut in Holz-Balkone und leicht geneigte Bauerngarten-Situationen einfügt. Auf durchlässigen, tendenziell kalkhaltigen Böden mit guter Entwässerung kommt sie mit alpinen Wintern samt Schnee und wechselhaftem Wetter gut zurecht und übersteht auch windige, trockene Sommerphasen stabil – ein verlässlicher Partner für Hobbygärtner.
Kleine, pflegeleichte Hecke entlang des Weges Mit Pflanzabständen von etwa 50 cm lässt sich eine niedrige, florale Hecke formen, die durch ihren einheitlichen Wuchs und die wiederkehrende Blüte klare Linien setzt. Der geringe Pflegeaufwand und die gute Krankheitsresistenz bedeuten: kaum Spritzaufwand, moderater Schnitt, langfristig stabiles Erscheinungsbild – ideal für Hausbesitzerinnen, die Struktur ohne ständige Arbeiten wünschen, insbesondere für Einsteiger.
Rosenbeet mit langer Blühsaison Durch die gute Remontierfähigkeit erscheinen nach der Hauptblüte im Frühsommer immer wieder neue Blütendolden bis in den Herbst. So bleibt das Beet über Monate ansprechend, ohne dass dauernd nachgepflanzt oder stark zurückgeschnitten werden muss. Gerade Berufstätige profitieren von einer Rose, die „von selbst“ wiederkommt und so verlässlich Freude bereitet – hervorragend für Vielbeschäftigte.
Naturnahes, bestäuberfreundliches Mischbeet Die halbgefüllten, becherförmigen Blüten mit offenem Zentrum bieten Pollen und gelten als teilweise bestäubungsfreundlich. In Kombination mit Stauden wie Nepeta oder bodendeckendem Immergrün entsteht ein lebendiger, ökologisch wertvoller Bereich, der dennoch übersichtlich bleibt und ohne Spezialkenntnisse gepflegt werden kann – passend für naturverbundene Gartenfreunde.
Rosen-Container für Terrasse und Sitzplatz In großen Containern ab 40–50 Litern entwickelt IRÈNE FRAIN™ eine harmonische Krone und lässt sich gut mit Lavendel, Katzenminze oder kleinem Ziergras kombinieren. Die mittlere Hitzeverträglichkeit bei ausreichender Bewässerung sorgt dafür, dass Terrasse oder Sitzplatz auch in warmen Sommern attraktiv bleiben, ohne dass dauernd eingegriffen werden muss – besonders angenehm für entspannungsorientierte Genießer.
Langfristige Strukturpflanze im Familiengarten Als wurzelechte Strauchrose baut die Sorte ein dauerhaftes, regenerationsfähiges Wurzelsystem auf, das sie über viele Jahre vital hält. Nach der Einwachsphase stabilisiert sich ein gleichmäßiger, buschiger Aufbau mit beständigem Blüten- und Laubschmuck, wodurch Neupflanzungen seltener nötig sind und der Unterhalt überschaubar bleibt – eine nachhaltige Lösung für kostenbewusste Hausgärtner.

Dekorationsideen

  • Gründerzeit-Balkonkasten – IRÈNE FRAIN™ in einem langgezogenen Kasten (mindestens 40–50 Liter), kombiniert mit blauvioletter Nepeta und herabhängendem Vinca, ergibt ein feminines, historisch anmutendes Bild – ideal für Liebhaberinnen klassischer Stadtfassaden.
  • Alpine Weiß-Komposition – Vor einem Holz-Balkon gepflanzt und mit silbrigem Edel-Gamander oder niedrigem Ziergras kombiniert, wirkt das Porzellanweiß klar und frisch – passend für Fans alpiner Gartenästhetik.
  • Ruhige Wegbegleitung – Als niedrige, lockere Hecke entlang eines Gartenwegs, ergänzt durch Lavendel und Katzenminze, entsteht eine duftige, dennoch geordnete Linie – perfekt für alle, die Struktur ohne Strenge mögen.
  • Terrassen-Rosencontainer – In einem einzelnen, großen Kübel mit dekorativer Oberfläche und zurückhaltender Unterpflanzung (z.B. Immergrün) wird die buschige Rose zum ruhigen Mittelpunkt – stimmig für Menschen mit wenig Zeit, aber hohem Gestaltungsanspruch.
  • Romantisches Familienbeet – Gruppiert in Dreierpflanzung zwischen Stauden wie Frauenmantel und Salbei sorgt IRÈNE FRAIN™ für lange Blüte und einheitlichen Habitus – ideal für Familien, die einen unkomplizierten, „immer schönen“ Garten suchen.

Fachliche Sortenbeschreibung
Name und Registrierung IRÈNE FRAIN™ ist eine weiße Strauch- und Beetrose aus der Kollektion Les Églantelles®, Handelsgruppe Beetrose, mit dem eingetragenen Sortennamen MASirfa für den qualitätsbewussten Privatgarten.
Herkunft und Züchtung Die Sorte wurde 2012 in Frankreich von Dominique Massad geschaffen und im selben Jahr registriert; der Erstvertrieb erfolgte durch Roseraies Pierre Guillot, die Abstammung im Detail ist nicht veröffentlicht.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Buschiger, gut verzweigter Strauch von etwa 50–75 cm Höhe und 70–100 cm Breite mit dichter Belaubung, leicht glänzenden, leuchtend grünen Blättern und mäßiger Bestachelung, geeignet für Beete, Gruppen und niedrige Hecken.
Blütenmorphologie Große, 7–10 cm breite, halbgefüllte, becherförmige Blüten in Büscheln mit etwa 13–25 Blütenblättern; sie remontiert zuverlässig mit üppiger Zweitblüte und bietet durch das offene Zentrum Sicht auf Staubblätter.
Farbdaten und Phänologie Die Knospen sind leuchtend rosa, frisch geöffnete Blüten zeigen Weiß mit zart rosigen Schattierungen und zitronengelbem Zentrum, zur Vollblüte Porzellanweiß; die Farbe ist gut beständig, hellt nur leicht auf.
Duft und Aroma Die Sorte besitzt eine sehr schwache, im Alltag kaum wahrnehmbare Duftausprägung; sie eignet sich damit besonders für Standorte in der Nähe von Sitzplätzen, an denen dezente Duftwirkung erwünscht oder neutral bevorzugt wird.
Hagebutten-Eigenschaften Sie bildet mäßig viele, etwa 8–12 mm große, ellipsoidförmige, orange-rote Hagebutten, die im Herbst einen zusätzlichen, dezenten Zieraspekt liefern, ohne die Gesamtwirkung der Pflanze optisch zu dominieren.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Sehr gute Resistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost, mit Winterhärte bis etwa –23 bis –21 °C (RHS H7, USDA 6a); bei Hitze gut tolerant, benötigt in längeren Trockenphasen jedoch regelmäßige Bewässerung.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugt sonnige Lagen mit gut drainierten, gern kalkhaltigen Böden; Pflanzabstände je nach Verwendung 50–90 cm, Pflanzdichte rund 3–4 Stück/m², in Containern mindestens 40–50 Liter Volumen für nachhaltige Entwicklung einplanen.

IRÈNE FRAIN™ verbindet porzellanweiße, remontierende Blüten mit buschigem, pflegeleichtem Wuchs und der langlebigen Ruhe einer wurzelechten Strauchrose – eine zuverlässige Wahl für alle, die ihren Garten mit wenig Aufwand stilvoll vervollständigen möchten.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose - Massad
Produkttyp: sabineROSE® ORIGINAL - 2-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:16.09.2025
Sortenqualität: standard
Artikelnummer: [6] 52-581 (07.01.2026) sabinerose.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name ist ein weiblicher Vorname.
Ursprünglicher Handelsname: Irène Frain™
Handelsname: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Rosengruppe: Shrub
Handelstyp: beetrose, strauchrose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: strauchrose (für zierbeete, parks)
Kollektion: Les Églantelles®

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich)
Markteinführungsjahr: 2012 (Frankreich)
Registrierungsjahr: 2012 ('MASirfa' Sortenname -Eintragung)
Züchter: Dominique Massad
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Daten
Züchtungsjahr: Frankreich, 2012

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 50-75 cm
Breite: 70-100 cm
Habitus: buschig
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht, die Blätter haben eine leicht glänzende Oberfläche und eine leuchtend grüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Stärke der Selbstreinigung.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllt
Blütenform: becherförmig
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: W RHS-Code: 155C (außen), 11B (innen)
Remontierfähigkeit: Sie remontiert gut, die Zweitblüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: weiß
Blütenfarbe: Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum.
Geschlossene Knospe: Leuchtendes Rosa, spitz zulaufend, mit einheitlich getönter Oberfläche.
Frisch geöffnete Blüte: Weiß mit zarten rosafarbenen Schattierungen und in der Mitte einem hellen zitronengelben Schimmer.
Vollblüte: Reines Porzellanweiß, im Blütenzentrum mit einem zarten zitronengelben Ton.
Vor dem Verblühen: Knochenweiß, auf den äußeren Blütenblättern zeigt sich ein zarter, durchscheinender rosafarbener Schimmer.
Beschreibung der Farbverblassung: Laut den Beschreibungen ist die Farbe gut beständig; bei starker Sonneneinstrahlung hellt sie höchstens leicht auf, am Ende der Blüte kann ein schwacher rosafarbener Ton auftreten.

Duft und Aroma

Duftstärke: sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Die halbgefüllten, offen zentrierten Blüten ziehen voraussichtlich Bestäuber an, wobei die Blütenform (einfach/halbgefüllt/vollgefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter die Anziehungskraft maßgeblich beeinflussen.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Aufgrund ihrer halbgefüllten Blüten gilt sie als teilweise bestäubungsfreundlich.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: ellipsoidförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten – Anmerkung: Mäßig ausgebildete, 8–12 mm im Durchmesser, ellipsoid geformte orange-rote Hagebutte.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -23–-21 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Ist gut hitzetolerant; bei anhaltender Trockenheit benötigt sie regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: bei Massenpflanzungen 55 cm, als Hecke 50 cm, als Solitär 90 cm
Pflanzdichte: bei quadratischer pflanzung 3,2 pflanzen/m², bei sechseckiger anordnung 3,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: eher für sonnige Standorte geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand gering; gute Krankheitsresistenz, erfordert in der Regel nur geringe Eingriffe.
Hauptverwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung

Anmerkungen

Stärken: Offen für Rückmeldungen – Ausgewogener Garten
Begleitpflanzen: Parthenocissus quinquefolia - Fünfblättriger Wilder Wein
Nepeta x faassenii - Garten-Katzenminze
Vinca minor - Kleines Immergrün
IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose - Massad
Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum. - beetrose, strauchrose - sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Der rosen-webshop. - beetrose, strauchrose - Irène Frain™ - weiß - (50-75 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 50-75 cm Blütenform: becherförmig Winterhärte: 6b weiß - Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich) beetrose, strauchrose - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 50-75 cm Höhe: 50-75 cm - Blütenfüllung: halbgefüllt Irène Frain™ - Rosen im Garten | sabineROSE® Original - standard Dominique Massad

Wir zeigen das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rose aus unserem Online-Webshop?

Stellen wir uns selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Versand – Reklamationsabwicklung

Pflegeratgeber

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA® Anbautechnologie produziert wurde!

2 Liter, wurzelechte Topfrose.
Mit einem der Jahreszeit entsprechenden Triebsystem.
Mit einem das Substrat durchwurzelnden Wurzelsystem.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer individuellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die wurzelechte, getopfte pharmaROSA® Rose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei sachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann daher gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.


Bestand: mehrere Sorten und unterschiedliche Entwicklungsstadien in einem kurzen Ausschnitt aus dem Pflanzenbestand.
Triebsystem: intensives Wachstum frischer, basaler Triebe bei einer jungen Pflanze.
Wurzelsystem: Präsentation des kräftigen, das Substrat vollständig durchwurzelnden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.
Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze mit harmonischem Entwicklungsstand von Wurzelsystem und Triebsystem.

Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Saisonpräsentation“, sondern macht das Wesentliche der wurzelechten pharmaROSA® Anbautechnologie anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelsystem aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten und an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gemacht, sodass in den Videos unterschiedliche Belaubung oder abweichende Entwicklungsstände zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der ausgelieferten Charge, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für den jeweiligen Zeitraum typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.ropharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.nlpharmarosa.dkpharmarosa.lupharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.sepharmarosa.ltpharmarosa.fipharmarosa.eepharmarosa.rupharmarosa.pt

Produktarten

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.