Beetrose

52-658-1
52-658-2

Odyssey™

Beetrose

FRAnski – Frank R. Cowlishaw

Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Edles Pastelllila mit zartem silbrigen Schimmer
– Langanhaltende, gut remontierende Blütezeit
– Kompakter, aufrechter Wuchs für Beete und Kübel
Sehr gute Resistenz gegen Pilzkrankheiten
– Angenehm mittelstark duftende Gartenrose
Besonderheit: Kaum bestachelt, dadurch angenehm zu pflegen und zu schneiden.
Traumgartenfokussierte Entscheidung – Zuverlässiger Webshop
Odyssey™
sabineROSE® ORIGINAL 2-Liter wurzelechte Topfrose
18,40 €
Ausverkauft. Wird angebaut. Vorübergehend nicht verfügbar.
3.5 (5115)
facebook   twitter

ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose für elegante Balkon- und Familiengärten

Mit ODYSSEY™ holen Sie sich eine Rose in den Garten, die schon beim ersten Blick an laue Sommerabende auf dem Holz-Balkon erinnert: pastelllila Blüten mit silbrigem Schimmer, die ein Gefühl von Harmonie und alpiner Frische vermitteln und sich zugleich wunderbar in klassische Wiener Gründerzeit-Balkonkästen einfügen. Die kompakte, buschige Wuchsform macht das Einplanen im Familiengarten leicht – ob als Beetkante, im gemischten Staudenbeet oder im Kübel ab mindestens 40–50 Litern. Durch den mittelstarken, angenehm wahrnehmbaren Duft entsteht auf kleiner Fläche ein feiner, aber nicht aufdringlicher Rosengarten-Effekt. Als wurzelechte pharmaROSA® ORIGINAL 2‑Liter-Topfrose setzt ODYSSEY™ in den ersten Jahren ihren Fokus auf eine kräftige Wurzel, baut im zweiten Jahr einen stabilen Triebaufbau auf und zeigt ab dem dritten Jahr ihr volles Blütenbild mit zuverlässiger Nachblüte. Dank guter Winterhärte und robuster Gesundheit bleibt die Sorte auch bei wechselhaften Bedingungen mit Schnee, Starkregen und sommerlichem Wind in vielen Regionen Österreichs langfristig ein verlässlicher Bestandteil Ihres Gartens.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Beet im Familiengarten vor der Terrasse Die kompakte, aufrechte Wuchsform von ODYSSEY™ (etwa 75–105 cm Höhe, 50–70 cm Breite) lässt sich gut in rechteckige oder geschwungene Beete integrieren und sorgt mit dem geschlossenen, buschigen Aufbau für ein ruhiges, einheitliches Erscheinungsbild entlang von Terrassenkanten. Für Familiengärten ist besonders angenehm, dass kaum Stacheln auftreten und die Pflanzen bei richtiger Pflanzdichte einen dichten, aber gut überschaubaren Rahmen schaffen, ohne in den Sitzbereich „hineinzuwuchern“. Zielgruppe: Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer mit klassischem Familiengarten
Wiener Gründerzeit-Balkonkästen und Loggien Durch die mittelgroßen, büschelig erscheinenden Blütenstände entsteht selbst auf schmalen Balkonen eine elegante, florale Kulisse in pastelligem Lila mit silbrigem Schimmer, die an historische Stadtfassaden erinnert. ODYSSEY™ eignet sich gut für größere Balkontröge und Kübel ab mindestens 40–50 Litern, sofern eine gute Drainage und gleichmäßige Wasserversorgung gewährleistet sind. Die stabile, aber nicht zu hohe Wuchsform passt hervorragend vor Holzgeländer oder schmiedeeiserne Brüstungen. Zielgruppe: Stadtgarten-Besitzerinnen und -Besitzer mit Wiener Balkon
Alpiner Hausgarten mit Holz-Balkon Die Kombination aus zuverlässiger Winterhärte (bis etwa –21 °C, RHS H7, schwedische Zone 3) und robustem Aufbau macht ODYSSEY™ zu einer passenden Wahl für alpine Lagen, in denen Schnee, Starkregen und Wind im Jahresverlauf wechseln. In Hanglagen oder vor Holz-Balkonen fügt sich die buschige Struktur harmonisch in Natursteinmauern und Staudenpflanzungen ein, besonders wenn der Boden gut drainiert ist, damit Schmelzwasser rasch abläuft und Staunässe vermieden wird. Zielgruppe: Gartenbesitzerinnen und -besitzer in alpinen Regionen
Gemischte Stauden- und Rosenpflanzung Die halbgefüllten, mittelgroßen Blüten in zartem Pastelllila bringen eine feine, romantische Note in gemischte Beete und lassen sich sehr gut mit Heuchera, Lavandula angustifolia oder Clematis viticella kombinieren. Dank des mäßig dichten, mittelgrünen Laubs wirkt die Rose nie „schwer“, sondern eher leicht und luftig, wodurch sich feminine, elegante Pflanzbilder gestalten lassen. Die Farbe verblasst zu einem rauchig-grauen Violett und sorgt so für weiche Übergänge zwischen Blühwellen. Zielgruppe: Liebhaberinnen und Liebhaber femininer Staudenbeete
Duftnaher Sitzplatz oder kleiner Innenhof ODYSSEY™ bietet einen angenehm mittelstarken Duft, der in ruhigen Ecken, auf Innenhöfen oder an geschützten Sitzplätzen besonders gut zur Geltung kommt, ohne zu dominant zu sein. In Kombination mit dem wiederkehrenden Flor der Floribunda-Gruppe entsteht über die Saison ein dauerhaft reizvoller Rahmen für Ihren Lieblingsplatz im Freien. Die Blüten wirken aus kurzer Distanz wegen ihres silbrigen Schimmers besonders edel, was der abendlichen Atmosphäre eine subtile, elegante Note verleiht. Zielgruppe: Genießerinnen und Genießer ruhiger Duftplätze
Pflegeleichte Einsteigerpflanzung für Berufstätige Durch die gute Krankheitsresistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost erfordert ODYSSEY™ in der Regel nur wenige Eingriffe, was sie für vielbeschäftigte Personen mit wenig Zeit für Gartenarbeit attraktiv macht. Ein regelmäßiger Rückschnitt im Frühjahr und das gelegentliche Entfernen verwelkter Blüten reichen meist aus, um einen ordentlichen Eindruck und zuverlässige Nachblüte zu gewährleisten, auch wenn Hitzeperioden, Starkregen und Wind im Jahresverlauf wechseln. Zielgruppe: Berufstätige Einsteigerinnen und Einsteiger
Niedrige Blütenhecke entlang von Wegen oder Einfahrten Mit einer empfohlenen Pflanzung von etwa 35–45 cm Abstand lässt sich ODYSSEY™ zu einer niedrigen, blühenden Hecke formen, die Einfahrten, Zugangswege oder Grundstücksgrenzen begleitet. Der aufrechte, kompakte Aufbau sorgt für eine klare Linienführung, während das pastellige Lila und die perlmuttartigen Blütenränder einen zarten, einladenden Eindruck vermitteln. Durch die geringe Bestachelung bleibt der Zugang entlang der Hecke gut nutzbar und familienfreundlich. Zielgruppe: Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer mit Wegegestaltung
Großes Rosenbeet oder wiederkehrende Gruppenpflanzung ODYSSEY™ eignet sich sehr gut für Massenpflanzungen mit etwa 4,9–5,7 Pflanzen/m², bei denen ein geschlossenes, ruhiges Blütenbild in einer Farbgruppe gewünscht ist. Die gute Remontierfähigkeit sorgt dafür, dass nach dem ersten Flor eine zweite, ebenfalls üppige Blüte folgt, wodurch Staudenrabatten und größere Rosenfelder lange attraktiv bleiben. In Kombination mit robusten Stauden und ausreichend tiefgründigem, gerne kalkhaltigem Boden entsteht ein pflegeleichter, langlebiger Rosenschwerpunkt. Zielgruppe: Planerinnen und Planer größerer Privatgärten

Dekorationsideen

  • Wiener Balkonklassiker – In längeren Balkontrögen mit mindestens 40–50 Litern Fassungsvermögen mit Lavandula angustifolia und zarten weißen Geranien kombinieren, um eine elegante, historisch anmutende Lila-Weiß-Komposition zu schaffen – Zielgruppe: Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohner mit Gründerzeit-Balkon.
  • Alpiner Holz-Balkon – ODYSSEY™ in halbgroßen Kübeln vor das Holzgeländer setzen und mit Heuchera in dunklen Purpur- und Caramel-Tönen unterpflanzen; so entsteht ein edler, alpiner Frischeeffekt, der auch im Winter mit Struktur überzeugt – Zielgruppe: Besitzerinnen und Besitzer von Berghäusern.
  • Feminine Staudenrabatte – Mehrere Exemplare von ODYSSEY™ in Gruppen pflanzen und mit Clematis viticella in passenden Violett- und Rosatönen über niedrigen Stützstrukturen verweben, ergänzt durch weiße Ziergräser oder Gaura – Zielgruppe: Liebhaberinnen und Liebhaber romantischer Cottage-Gärten.
  • Duftende Terrassenkante – Entlang der Süd- oder Westterrasse in leicht geschwungener Linie setzen und mit duftenden Kräutern wie Thymian und Salbei begleiten, um einen ganzjährigen Aromasaum zu schaffen, der abends sanft duftet – Zielgruppe: Genießerinnen und Genießer von Terrassenabenden.
  • Ruhige Einfahrtshecke – In gleichmäßigen Abständen entlang der Einfahrt pflanzen und den Boden mit hellem Splitt oder Natursteinplatten einfassen, damit das Pastelllila der Blüten klar hervorsticht und ein aufgeräumtes, repräsentatives Gesamtbild erzeugt – Zielgruppe: Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer mit Wert auf gepflegten Vorgarten.

Fachliche Sortenbeschreibung
Eigenschaft Daten
Name und Registrierung Floribunda-Beetrose ODYSSEY™ (eingetragener Sortenname FRAnski), Handelsgruppe Beetrose, Ausstellungs-Florisorte „Odyssey“, im Sortiment als sabineROSE® ORIGINAL wurzelechte 2‑Liter-Topfrose geführt.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Frank R. Cowlishaw im Vereinigten Königreich, Abstammung aus ‘Summer Wine’ × unbekanntem Sämling, Züchtung, Registrierung und Markteinführung um 2001 durch Rearsby Roses im britischen Sortiment.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Kompakter, aufrechter, buschiger Strauch, etwa 75–105 cm hoch und 50–70 cm breit, mit mäßig dichtem, mittelgrünem, leicht glänzendem Laub und nur geringer Bestachelung, für Hecken, Beete und Kübel gut geeignet.
Blütenmorphologie Halbgefüllte, flache Blüten mit etwa 13–25 Petalen, meist in Büscheln angeordnet, mittlerer Durchmesser von rund 4–7 cm, gut remontierend mit zweitem üppigen Flor im Sommer, Blüten eignen sich für Beetwirkung und Schnitt.
Farbdaten und Phänologie Zartes Pastelllila mit feinem silbrigen Schimmer (RHS 76C außen, 75B innen), beim Öffnen zu hellem Violett aufhellend, vor dem Verblühen in rauchig-graues Violett wechselnd, insgesamt gute Farbstabilität über die Blühperiode.
Duft und Aroma Mittelstark und angenehm duftend, besonders aus der Nähe gut wahrnehmbar, ohne aufdringlich zu wirken, damit geeignet für Sitzplatznähe und kleinere Gärten; genaue Duftcharakteristik ist nicht näher beschrieben, wirkt jedoch harmonisch.
Hagebutten-Eigenschaften Geringe Hagebuttenbildung aufgrund der halbgefüllten Blütenform; vereinzelt entstehen kleine, kugelige, rote Hagebutten mit etwa 10–14 mm Durchmesser, die im Herbst dezent dekorativ sein können, ohne stark aufzufallen.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Gute Resistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost, Winterhärte etwa bis –21 °C (USDA 6b, RHS H7, schwedische Zone 3), für zahlreiche österreichische Lagen geeignet, Winterschutz nur in Extrem- oder Kübellage nötig.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugt gut drainierte, humose, eher nährstoffreiche, gerne kalkhaltige Böden; Pflanzabstand 35–75 cm je nach Verwendung, Kübelvolumen mindestens 40–50 Liter, Rückschnitt im Frühjahr und gelegentliches Ausputzen fördern Nachblüte.

ODYSSEY™ verbindet ein harmonisch pastelllila Blütenbild mit guter Gesundheit und zuverlässiger Nachblüte, profitiert langfristig von ihrer wurzelechten Robustheit und empfiehlt sich als unkomplizierte Begleiterin für Ihren Garten – überlegen Sie diese Sorte ruhig in Ihrer Planung.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose - Cowlishaw
Produkttyp: sabineROSE® ORIGINAL - 2-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:08.05.2025
Sortenqualität: premium silber
Artikelnummer: [563] 52-658 (07.01.2026) sabinerose.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Das englische Wort „odyssey“ bedeutet eine lange, abenteuerliche Reise.
Synonymname: Moondance
Handelsname: Odyssey™ Ágyás rózsa FRAnski
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: beetrose, floribunda-rose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungs-floribunda
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich)
Züchter: Frank R. Cowlishaw
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Daten
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 2001
Abstammung / Elternpaare: ‘Summer Wine’ × unbekannter Sämling

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 75-105 cm
Breite: 50-70 cm
Habitus: aufrecht, buschig, kompakt
Laub: Das Laub dieser Sorte ist mäßig dicht. Die Blätter besitzen eine leicht glänzende Oberfläche und eine mittelgrüne Färbung.
Bestachelung: kaum bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Die meisten abgeblühten Blüten verbleiben an der Pflanze und erfordern eine nachträgliche Entfernung.
Grad der Selbstreinigung: selbstreinigung schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: flach
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: mau RHS-Code: 76C (außen), 75B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: lila
Blütenfarbe: Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer.
Geschlossene Knospe: Zartes Lavendelviolett, an der Spitze mit einem leicht rosigen Schimmer.
Frisch geöffnete Blüte: Gleichmäßig violett, in der Mitte mit etwas lebhafterem Ton, auf den äußeren Blütenblättern liegt ein silbriger Schimmer.
Vollblüte: Etwas blasseres Helllila, zu den Blütenblattkanten hin perlmuttartig aufgehellt.
Vor dem Verblühen: Fast rauchiges Grau-Lila, an der Blütenblattbasis mit durchscheinender Aufhellung.
Beschreibung der Farbverblassung: Beim Öffnen verblasst das kräftige Violett zu hellem Violett, an den Blütenrändern mit perlmuttartigem Verblassen; vor dem Verblühen wechselt die Farbe zu rauchig-grauem Violett.

Duft und Aroma

Duftstärke: mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Mäßig attraktiv für Bestäuber; die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter beeinflussen die Anziehungskraft.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Halbgefüllte Sorte, in Bezug auf Bestäuber eingeschränkt geeignet; sie zieht Bestäuber nur wenig an.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebutten – Anmerkung: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen aufgrund der gefüllten Blüten; vereinzelt können kugelige, rote Hagebutten mit einem Durchmesser von 10–14 mm auftreten.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Zu spezifischer Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit liegen keine Daten vor.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: Für Massenpflanzungen 45 cm, als Hecke 35 cm, als Solitär 75 cm
Pflanzdichte: quadratische pflanzung 4,9 pflanzen/m², sechseckige anordnung 5,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: auch im Halbschatten geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand niedrig; gute Krankheitsresistenz, benötigt in der Regel wenige Eingriffe.
Hauptverwendungszwecke: beet, gemischte bepflanzung, großes beet, südwand, kübel

Anmerkungen

Stärken: Traumgartenfokussierte Entscheidung – Zuverlässiger Webshop
Begleitpflanzen: Heuchera Arten - tűzeső
Lavandula angustifolia - levendula
Clematis viticella Gruppe - olasz iszalag
ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose - Cowlishaw
Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Rosenbestellung online - beetrose, floribunda-rose - Odyssey™ - lila - (75-105 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 75-105 cm Blütenform: flach Winterhärte: 6b lila - Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich) beetrose, floribunda-rose - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 75-105 cm Höhe: 75-105 cm - Blütenfüllung: halbgefüllte blüte Odyssey™ - Rosen im Garten | sabineROSE® Original - premium silver Frank R. Cowlishaw

Wir zeigen das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rose aus unserem Online-Webshop?

Stellen wir uns selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Versand – Reklamationsabwicklung

Pflegeratgeber

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA® Anbautechnologie produziert wurde!

2 Liter, wurzelechte Topfrose.
Mit einem der Jahreszeit entsprechenden Triebsystem.
Mit einem das Substrat durchwurzelnden Wurzelsystem.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer individuellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die wurzelechte, getopfte pharmaROSA® Rose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei sachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann daher gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.


Bestand: mehrere Sorten und unterschiedliche Entwicklungsstadien in einem kurzen Ausschnitt aus dem Pflanzenbestand.
Triebsystem: intensives Wachstum frischer, basaler Triebe bei einer jungen Pflanze.
Wurzelsystem: Präsentation des kräftigen, das Substrat vollständig durchwurzelnden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.
Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze mit harmonischem Entwicklungsstand von Wurzelsystem und Triebsystem.

Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Saisonpräsentation“, sondern macht das Wesentliche der wurzelechten pharmaROSA® Anbautechnologie anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelsystem aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten und an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gemacht, sodass in den Videos unterschiedliche Belaubung oder abweichende Entwicklungsstände zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der ausgelieferten Charge, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für den jeweiligen Zeitraum typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.ropharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.plpharmarosa.frpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.dkpharmarosa.nlpharmarosa.lupharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.ltpharmarosa.itpharmarosa.sepharmarosa.eepharmarosa.fipharmarosa.rupharmarosa.pt

Produktarten

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.