CECIL DE VOLANGES – hellrosa Nostalgierose – Kimura
Mit ihrer zart pastellrosa Blüte und dem dezent frischen Duft bringt CECIL DE VOLANGES jene stille Eleganz in Ihren Garten, die an laue Abendstunden auf dem Holzbalkon erinnert. Die kompakte Struktur der Strauchrose fügt sich harmonisch in Gründerzeit-Balkonkästen und alpine Hausgärten ein und bleibt auch in kleineren Beeten angenehm übersichtlich. Ihre stark gefüllten Blüten mit nostalgischer Rosette entfalten sich in mehreren Wellen und sorgen vom Frühsommer bis in den Herbst für ein ruhiges, gleichmäßiges Gartenbild. In pannonisch geprägten Lagen mit warmen Sommern und durchziehenden Winden bleibt der Habitus stabil, wenn der Boden gut drainiert und gemulcht ist. Als wurzelechte 2-Liter-Topfrose konzentriert sie sich im ersten Jahr auf die Wurzel, legt im zweiten Jahr kräftigere Triebe nach und zeigt etwa ab dem dritten Jahr ihren vollen romantischen Zierwert. Die leichte, rosige Duftnote wirkt nie aufdringlich und unterstreicht den femininen Charakter dieser Sorte – ideal für alle, die mit wenig Aufwand eine sanft-romantische Atmosphäre schaffen möchten.
Nutzungsmöglichkeiten
| Zielbereich |
Begründung |
| Familienbeet im durchschnittlich großen Hausgarten |
Der kompakte Strauchaufbau von rund 85–115 cm Höhe und 40–60 cm Breite bleibt gut kontrollierbar und wächst weder Wege noch Rasenflächen zu. Mehrere Blütenwellen sorgen für ein ruhiges, wiederkehrendes Blütenbild ohne ständiges Nachpflanzen – ideal für Einsteigerinnen und Einsteiger. |
| Wiener Gründerzeit-Balkonkästen und Loggien |
Die pastellhellrosa, stark gefüllten Rosettenblüten wirken besonders stimmig vor Putz- und Stuckfassaden. In einem gut drainierten Kübel mit mindestens 40–50 Litern Erdvolumen und regelmäßiger Bewässerung hält die Pflanze auch an warmen Tagen mit trockenem Luftzug ihre Form – passend für vielbeschäftigte Stadtgarten-Besitzerinnen. |
| Alpiner Hausgarten mit Holz-Balkon |
Die Winterhärte bis etwa –21 °C (H7, schwedische Zone 3) macht die Sorte für viele alpine Lagen interessant. Vor einer Holzfassade hebt sich das helle Pastellrosa klar ab, ohne zu laut zu wirken, und begleitet Steinmauern und Naturwiesen mit zurückhaltender Anmut – attraktiv für Hausbesitzerinnen im Gebirge. |
| Solitäre Pflanzung als romantischer Blickfang |
Als einzelner Strauch kommt die nostalgische Form der Blüten besonders zur Geltung. Die kontinuierliche Nachblüte und die feine Farbverläufe von zartrosa zu fast weiß sorgen in 1–3 Jahren für ein berechenbares, elegantes Gesamtbild, das besonders abends eine ruhige Atmosphäre schafft – ansprechend für Romantik-Liebhaberinnen. |
| Nostalgische Rosenbeete mit Begleitstauden |
In Kombination mit Studentenblumen, Penstemon oder blaugrünen Gräsern entsteht ein femininer, aber klar strukturierter Stil. Die kompakte Wuchsform erlaubt dichte Pflanzungen, ohne zu wuchern. Damit lässt sich mit planbarem Aufwand ein dauerhaft harmonisches Stauden-Rosen-Bild entwickeln – interessant für gestaltungsliebende Hobbygärtner. |
| Kleine Vorgärten und Eingangsbereiche |
Mit ihrer moderaten Endhöhe überragt diese Strauchrose Zäune und Handläufe nur dezent und begrüßt Gäste mit sanftem Duft und ruhigen Pastelltönen. Die regelmäßige Blüte schafft einen gepflegten Eindruck, ohne dass laufend neu arrangiert werden muss – passend für berufstätige Hausbesitzer. |
| Rosenhecken und Randbepflanzungen |
Mit 30–35 cm Pflanzabstand lassen sich schmale, romantische Hecken aufbauen, die Beete klar fassen und Wege einrahmen. Die gut remisierende Blüte gliedert den Garten in „weiche“ Räume und bleibt aufgrund des kompakten Habitus trotzdem leicht zu schneiden – ideal für strukturorientierte Gartenfans. |
| Sammelpflanzungen für Liebhaber japanischer Züchtungen |
CECIL DE VOLANGES vereint die typische, fein abgestimmte Farbigkeit moderner japanischer Rosenzüchtung mit klassischer, stark gefüllter Blütenform. In Gruppen gepflanzt entsteht ein ruhiges, hochwertiges Bild, das sich mit der Zeit vertieft und die investierte Pflege langfristig belohnt – lohnend für anspruchsvolle Rosensammlerinnen. |
Dekorationsideen
- Wiener Balkonromantik – CECIL DE VOLANGES in einem länglichen Kasten (mindestens 40–50 Liter Gesamtvolumen) mit Penstemon digitalis ‚Husker Red‘ und blaugrüner Segge kombiniert, ergibt einen fein abgestuften, femininen Farbverlauf – für Stadtbewohnerinnen, die wenig Platz, aber hohe Ansprüche haben.
- Alpen-Loggia – Im holzgerahmten Kübel bildet die hellrosa Rose mit Naturstein und hellen Kiesflächen eine ruhige, alpininspirierte Ecke; lockere Gruppen niedriger Studentenblumen bringen leichte Farbtupfer – für Hausbesitzer in schneereichen Lagen mit Wunsch nach sommerlicher Eleganz.
- Pastell-Beetkante – Mehrere Pflanzen in Reihe vor einem immergrünen Hintergrund schaffen eine zarte, pastellfarbene Kante; dazu passen weiß blühende Stauden und feine Gräser, die den ruhigen Rosenton nicht überdecken – für alle, die einen dezenten, aber durchgehenden Rahmen um Terrasse oder Rasen suchen.
- Eingangsgrüße – Links und rechts der Haustür in großen, schlicht gestalteten Gefäßen gepflanzt, empfängt CECIL DE VOLANGES Besucherinnen und Besucher mit leisen Rosentönen und zurückhaltendem Duft – ideal für Berufstätige, die ihren Eingang ohne aufwendige Deko aufwerten möchten.
- Romantische Sitzplatz-Nische – Um eine kleine Bank gruppiert, zusammen mit duftenden Kräutern und hellen Stauden, entsteht eine stille Leseecke; die wiederkehrende Blüte begleitet den Sommer, ohne den Raum optisch zu überladen – für Genussmenschen, die den Garten vor allem zum Ausruhen nutzen.
Fachliche Sortenbeschreibung
| Merkmal |
Daten |
| Name und Registrierung |
CECIL DE VOLANGES, nostalgische Strauchrose aus der Kollektion „Romantische Rose“, Handelsname u. a. Cecil de Volanges Romantikus rózsa Kimura; eingruppiert in die Rosengruppe Shrub für gärtnerische Verwendung. |
| Herkunft und Züchtung |
Gezüchtet 2011 in Japan von Takunori Kimura, eingeführt über die Keisei Rose Nursery; registriert und vermarktet seit 2011 als Vertreter einer modernen romantischen Rosenlinie mit stark gefüllten Blüten. |
| Wuchs- und Aufbaumerkmale |
Kompakter, gut verzweigter Strauch mit etwa 85–115 cm Höhe und 40–60 cm Breite; mäßig dichtes, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub und mittlere Bestachelung führen zu einem ausgewogenen Habitus im Gartenbild. |
| Blütenmorphologie |
Große, stark gefüllte Rosettenblüten mit über 40 Petalen, meist in Büscheln getragen; Blütendurchmesser etwa 7–10 cm, gute Remontierfähigkeit mit üppiger zweiter Blütephase im späteren Sommer bis in den Herbst. |
| Farbdaten und Phänologie |
Zart hellrosa Grundfarbe (ARS LP, RHS 65C außen, 65D innen), die beim Aufblühen zu sehr hellem Pastell bis fast Weiß verblasst; in Vollblüte feine Konturen der Staubfäden, geschlossene Knospen mit perlmuttig blassrosa Schimmer. |
| Duft und Aroma |
Leicht bis zurückhaltend duftende Sorte mit frischem, klar rosigem Duftcharakter; die Duftintensität bleibt dezent und eignet sich besonders für Sitzplätze und Balkonbereiche, in denen kein aufdringliches Parfum erwünscht ist. |
| Hagebutten-Eigenschaften |
Bildet in mäßiger Menge kleine, kugelförmige, rote Hagebutten mit etwa 6–10 mm Durchmesser; optisch reizvoll, ohne die Pflanze stark zu belasten, und geeignet, spätsommerliche und herbstliche Arrangements sanft zu ergänzen. |
| Widerstandsfähigkeit und Winterhärte |
Winterhart bis etwa –21 bis –18 °C (USDA 6b, H7, schwedische Zone 3); gegenüber Mehltau und Schwarzfleckenkrankheit empfindlich, Rost mittlere Anfälligkeit, daher konsequente Standortwahl, Pflegehygiene und bei Bedarf Pflanzenschutz empfohlen. |
| Gärtnerische Empfehlungen |
Geeignet für Beet-, Park- und Solitärpflanzung; Pflanzabstände ca. 35 cm in Massenpflanzung, 30 cm in Hecken, 55 cm als Solitär; bevorzugt gut drainierte, eher nährstoffreiche Böden und profitiert von Mulchschicht sowie regelmäßiger Pflege. |
CECIL DE VOLANGES verbindet kompakte Wuchsform, sanftes Pastellrosa und dezenten Duft mit der regenerationsfreudigen, langlebigen Art einer wurzelechten Strauchrose – eine überlegte Wahl für alle, die ihren Garten behutsam, aber wirkungsvoll verfeinern möchten.
