Mini- & Zwergrosen

53-017-1
53-017-2

Sweet Dream®

Mini - Zwergrose

FRYminicot – Gareth Fryer

Sanfter, pfirsichiger Roséton mit orangigem Schimmer. - zwergrose, minirose - mild, zurückhaltend duftende rose - süß, pfirsichig

Reichblühende Zwergrose für kleine Flächen
– Kompakter, dichter Wuchs für Beete und Kübel
– Zarte Marille‑Pfirsich‑Blüten mit Farbspiel
– Sehr gute Farbstabilität auch in voller Sonne
– Zahlreiche Preise und renommierte Auszeichnungen
Besonderheit: Prämiert u. a. als „Rose of the Year“ und mit RHS Award of Garden Merit – ideal für stilvolle Terrassen- und Kübelbepflanzung.
Biodiversität – Proportionale Anordnung
Sweet Dream®
sabineROSE® ORIGINAL 2-Liter wurzelechte Topfrose
18,00 €
Stk.
Direkt vom Produzenten
Sofort ab Lager verfügbar
Lieferzeit: 1–4 Werktage
4 (5597)
facebook   twitter

SWEET DREAM® – pfirsichfarbene Zwerg-Minirose - Fryer

Mit SWEET DREAM® holen Sie sich das Gefühl einer lauen Abendbrise auf den Holz-Balkon: eine kompakte, rund aufgebaute Rose, die sich in wenigen Jahren vom unscheinbaren Jungpflänzchen zu einem harmonischen, gut geformten Blickfang entwickelt. Die reich besetzten Rispen mit ihren marilligen, zart rosé überhauchten Blüten sorgen für immer neue Farbakzente, während die buschige Silhouette zuverlässig Kontur in niedrige Beete und Balkonkästen bringt. Dank ihrer Zwergrose‑Eigenschaft bleibt SWEET DREAM® überschaubar in der Höhe und eignet sich hervorragend für Wiener Gründerzeit-Balkone wie auch für alpine Holz-Balkone mit klarer Linienführung. Die milde, pfirsichige Duftnote wirkt dabei nie aufdringlich und begleitet den Sommer dezent. In größeren Gefäßen ab mindestens 40–50 Litern entwickelt die Rose ihre volle Container-Wirkung und zeigt ein einheitliches, gepflegtes Erscheinungsbild mit dichter, kompakter Belaubung. Die sehr gute Farbstabilität sorgt zudem dafür, dass die Blüten selbst bei sommerlicher Hitze kaum verblassen und auch nach Tagen noch frisch wirken – ein Vorteil, der gerade in Regionen mit warmen Sommern und trockener, windiger Witterung überzeugt, wo andere Sorten schnell ermüden. Als wurzechte Topfrose ist SWEET DREAM® auf eine langfristige Nutzung ausgelegt: Sie baut über die Jahre ein tragfähiges Wurzelsystem auf, regeneriert gut nach Rückschnitt und erhält so ihren Zierwert mit erstaunlich wenig Aufwand für Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Balkonkasten im Wiener Gründerzeithaus Die kompakte Wuchshöhe von rund 40–60 cm und der dichte, buschige Aufbau machen SWEET DREAM® ideal für klassische Balkonkästen auf schmiedeeisernen Geländern. Die gleichmäßige Form erleichtert die Gestaltung gerader Linien entlang der Brüstung, ohne den Blick nach außen zu verstellen. In sonnigen Stadtlagen bleibt die pfirsichfarbene Blütenfarbe erstaunlich stabil, selbst bei längeren Hitzephasen. Besonders geeignet für alle, die ihren Balkon mit wenig Platz, aber viel Wirkung strukturieren möchten, vor allem Stadtgarten-Einsteigerinnen.
Alpiner Holz-Balkon mit Kübeln Auf alpinen Holz-Balkonen harmoniert die zwergige, gut proportionierte Rose hervorragend mit naturbelassenem Holz und Stein. In Kübeln ab mindestens 40–50 Litern bildet sie einen ruhigen, geschlossenen Rosenkörper, der auch im Winterhalbjahr als grüner Gerüstpflanzungseffekt wirkt. Die deklarierte Winterhärte bis etwa –21 °C passt zu vielen höher gelegenen Lagen, sofern das Gefäß gut isoliert und vor Staunässe geschützt ist. Ideal für Personen, die in Bergregionen wohnen und einen eleganten, aber überschaubar pflegebedürftigen Blütenakzent wünschen, insbesondere Hausbesitzerinnen.
Niedriger Beetrand im Familiengarten Als Miniaturrose mit kompakter Breite eignet sich SWEET DREAM® hervorragend zur Einfassung von Wegen und Rasenflächen. Die regelmäßige, dicht belaubte Silhouette sorgt für einen klaren Rahmen, in dem die warmen Marille‑ und Rosétöne besonders gut zur Geltung kommen. Kinderfreundlich ist die Sorte, weil sie niedrig bleibt und dadurch gut einsehbar ist; die mäßige Bestachelung erlaubt dennoch ausreichenden Schutz vor Betreten der Beete. Empfohlen für Familien, die mit wenig Pflegeschritten einen gepflegten, klar abgegrenzten Gartenraum schaffen möchten, vor allem vielbeschäftigte Eltern.
Kleines Rosenbeet vor der Hausfassade Vor hellen oder pastellfarbenen Fassaden entfalten die zarten, pfirsichfarbenen Blüten einen besonders harmonischen Effekt. Die gute Remontierfähigkeit sorgt vom Frühsommer bis in den Herbst hinein für wiederkehrende Blütenwellen und ein verlässliches Erscheinungsbild. In pannonisch geprägten Lagen mit trockenen, windigen Sommerperioden bleibt die Blütenfarbe bemerkenswert frisch und die Pflanze behält ihre dekorative Wirkung, wenn auf ausreichende, aber nicht übermäßige Bewässerung geachtet wird. Empfehlenswert für Besitzerinnen und Besitzer kleiner Vorgärten, besonders für Reihenhaus-Gärten.
Terrassenkübel bei begrenzter Stellfläche Auf der Terrasse punktet SWEET DREAM® mit ihrer gut kontrollierbaren Größe und der runden Wuchsform, die auch in einzelnen, solitär gestellten Kübeln stimmig wirkt. In Gefäßen ab 40–50 Litern steht der Wurzelraum ausreichend zur Verfügung, damit die Rose ihr natürliches Wachstum entfalten und sich gleichzeitig gut regenerieren kann. Bei regelmäßiger Bewässerung und gelegentlicher Düngung entsteht ein dauerhaft gepflegter Eindruck ohne komplizierte Pflegeschritte. Ideal für Menschen mit wenig Freizeit, die auf kleinem Raum eine verlässliche Blütenpflanze nutzen möchten, besonders für berufstätige Paare.
Niedrige Hecke entlang von Zufahrten In Reihenpflanzung mit den empfohlenen Abständen von etwa 30–35 cm bildet SWEET DREAM® eine gleichmäßige, niedrige Hecke mit klarer Kontur. Die Rispenblüten sorgen über die Saison für abwechslungsreiche Farbakzente, ohne die Übersicht über Einfahrten oder Wege zu beeinträchtigen. Durch den kompakten Habitus lassen sich Schnittmaßnahmen gut planen, was im Alltag Zeit spart. In Kombination mit wurzelechter Langlebigkeit entsteht eine dauerhafte, strukturgebende Bepflanzung. Geeignet für alle, die einen ordentlichen, aber nicht zu formellen Einfahrtsbereich bevorzugen, insbesondere Hobbygärtner.
Romantische Mixed-Borders mit Stauden In gemischten Staudenbeeten fügt sich SWEET DREAM® durch ihre moderate Höhe hervorragend in die vordere bis mittlere Beetreihe ein. Die gefüllten, warm getönten Blüten bilden einen weichen Übergang zwischen Blattschmuckstauden und höheren Blütenpartnern und wiederholen Farbakzente im gesamten Beet. Die milde, süß‑pfirsichige Duftnote ergänzt abends eine entspannte Atmosphäre, ohne kräftige Staudenaromen zu überlagern. Empfohlen für Personen, die verspielte, aber klare Beetstrukturen mögen und auf stimmige Übergänge achten, besonders für Romantik-Fans.
Kleine Schnittblumenarrangements im Haus Obwohl SWEET DREAM® eine Zwergrose ist, eignen sich die rispigen Blütenstände gut für kleine Tischsträuße oder feine Arrangement-Schalen. Die hohe Farbtreue der Blüten sorgt auch im Innenraum für ein stabiles, marillig‑roséfarbenes Bild über mehrere Tage hinweg. Gerade in Haushalten mit wenig Stellfläche lassen sich so dezente Farbakzente setzen, ohne dominant zu wirken. Die zurückhaltende Duftstärke ist im Wohn- und Arbeitsbereich angenehm. Diese Nutzung spricht Menschen an, die gerne mit kleinformatigen, eleganten Blumenarrangements gestalten, insbesondere Feinsinnige.

Dekorationsideen

  • Gründerzeit-Balkon mit Struktur – SWEET DREAM® im länglichen Balkonkasten, flankiert von blauviolettem Steppen-Salbei, erzeugt einen klaren, aber femininen Rahmen vor historischen Fassaden – ideal für stilbewusste Stadtbewohnerinnen.
  • Alpines Holzgeländer – In großen Holzkübeln zusammen mit Garten-Schwertlilien entsteht ein Spiel aus vertikalen Irisblättern und kompakten Rosenkugeln – passend für Liebhaberinnen alpiner Hausgärten.
  • Pfirsichfarbener Familienrand – Als niedrige Einfassung vor dem Rasen, kombiniert mit Silberblatt, wirkt die Rose freundlich und hell, ohne zu dominant zu sein – geeignet für Familien, die einen freundlichen Gartenabschluss wünschen.
  • Kleine Terrassenlounge – Eine einzelne SWEET DREAM® im großzügigen Keramikkübel neben dem Sitzplatz sorgt durch lange Blüte und milde Duftnote für ein ruhiges, elegantes Ambiente – perfekt für berufstätige Paare mit kleiner Terrasse.
  • Romantische Mixed-Border – Zwischen Stauden in Rosa‑, Violett‑ und Cremetönen setzt die pfirsichfarbene Rose weiche Farbübergänge und hält mit stabiler Blütenfarbe den Beetlook zusammen – ideal für passionierte, aber zeitsparend planende Hobbygärtnerinnen.

Fachliche Sortenbeschreibung
Merkmal Daten
Name und Registrierung Miniatur- und Zwergrose der Gruppe Miniature; eingetragener Sortenname FRYminicot, international als SWEET DREAM® geführt, mit dem anerkannten Ausstellungsnamen Sweet Dream laut American Rose Society.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Gareth Fryer (Fryer’s Roses, Knutsford, UK) aus komplexer Sämlingskombination, eingeführt 1988 im Vereinigten Königreich und seitdem international als bewährte Zwergrose etabliert.
Auszeichnungen und Anerkennungen Rose of the Year im Vereinigten Königreich (1988), RHS Award of Garden Merit (1993), Certificate of Merit in Belfast (1990) und James Mason Gold Medal der RNRS (1998) unterstreichen die gärtnerische Qualität.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Kompakter, buschiger Zwergstrauch mit etwa 40–60 cm Höhe und Breite, mäßig bestachelt, dichtes, glänzendes, dunkelgrünes Laub; eignet sich gut für Beeteinfassungen und Kübel mit klarem, proportioniertem Aufbau.
Blütenmorphologie Kleine, etwa 1–4 cm große, gefüllte Blüten mit 26–39 Petalen, meist in rispigen Blütenständen; napfförmige Einzelblüten, die bei guter Pflege über die Saison verteilt in mehreren deutlichen Blühwellen erscheinen.
Farbdaten und Phänologie Warm marillige, pfirsichroséfarbene Blüte mit orangigem Schimmer, sehr farbstabil; Knospen tief mandarin-apricot, beim Aufblühen Aufhellung zu pfirsichcreme und zartem Blush-Rosa an den Rändern, auch in voller Sonne kaum Verblassung.
Duft und Aroma Dezent süßer, an Pfirsich erinnernder Duft mittlerer Leichtigkeit, der vor allem in der Nähe der Pflanze wahrnehmbar ist; ausreichend, um Sitzplätze dezent zu parfümieren, ohne Innenräume oder enge Balkone zu dominieren.
Hagebutten-Eigenschaften Mäßige Hagebuttenbildung mit kleinen, ellipsoidförmigen Früchten von etwa 6–9 mm Durchmesser in orange-roter Färbung; dekoratives, aber eher zurückhaltendes Herbstmerkmal mit geringem Einfluss auf die Gesamtwirkung.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Winterhart bis etwa –21 °C (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3); mittlere Toleranz gegenüber Wärme und Trockenheit, regelmäßige Bewässerung bei längerer Trockenheit notwendig; anfällig für Rost, daher vorbeugender Pflanzenschutz ratsam.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugt sonnige bis halbschattige Standorte mit gut drainiertem, eher lehmig-kalkhaltigem Boden; ideal sind Rosenkübel ab 40–50 Litern, regelmäßiges Gießen und bedarfsgerechte Düngung sowie sorgsame Kontrolle auf Rostbefall werden empfohlen.

SWEET DREAM® verbindet kompakte Zwergrose, farbstabile pfirsichfarbene Blüten und die langlebige Regenerationskraft einer wurzelechten Pflanze zu einem verlässlichen Begleiter für Balkon und Garten – eine bedachte Wahl für alle, die dauerhaft Freude an Rosen suchen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: SWEET DREAM® – pfirsichfarbene Zwerg-Minirose - Fryer
Produkttyp: sabineROSE® ORIGINAL - 2-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:22.02.2025
Sortenqualität: premium silber
Artikelnummer: [890] 53-017 (07.01.2026) sabinerose.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name „Sweet Dream“ bedeutet „Süßer Traum“ und verweist auf die bezaubernde, traumhafte Farbe der Blüte.
Handelsname: Sweet Dream® Mini - törpe rózsa FRYminicot
Rosengruppe: Miniature
Handelstyp: zwergrose, minirose
Handelsgruppe: Miniatur- und Zwergrose
Ausstellungskategorie: strauchrose; rosen für niedriges beet; topfrose
Kollektion: Mini - Zwergrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Fryer’s Roses (Vereinigtes Königreich)
Züchter: Gareth Fryer
Zuchtbetrieb / Institution: Fryer’s Roses (Knutsford, Cheshire, UK)
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 1987
Abstammung / Elternpaare: Sämling × ( ('Anytime' × 'Liverpool Echo') × ('New Penny' × Sämling) )

Preise und Auszeichnungen

Gartenbauliche Auszeichnungen und Empfehlungen: RHS Award of Garden Merit (1993)
Wettbewerbs- und Showpreise: Certificate of Merit – Belfast (1990); James Mason Gold Medal (RNRS) (1998); RHS Award of Garden Merit (1993); Rose of the Year – Vereinigtes Königreich (1988)

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 40-60 cm
Breite: 40-60 cm
Habitus: kompakt
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht. Die Blätter sind glänzend und dunkelgrün.
Bestachelung: mäßig dornig
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Stärke der Selbstreinigung.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefüllt
Blütenform: napfförmig
Blütengröße: S (1 - 4 cm)
Blütenstand: rispig
Farbcode: ARS-Code: AB RHS-Code: 24B (außen), 24D (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: marille
Blütenfarbe: Sanfter, pfirsichiger Roséton mit orangigem Schimmer.
Geschlossene Knospe: Tiefes Mandarin‑Apricot, zu den Spitzen hin leicht dunkler werdend, am Knospenansatz mit goldenem, buttrigem Gelbschimmer.
Frisch geöffnete Blüte: Lebhaft orange‑pfirsichfarbenes Zentrum, die äußere Blütenblattreihe geht in pfirsichrosa über.
Vollblüte: Rosettenförmig, mittleres warmes Gold–Pfirsich, nach außen hin pfirsichcreme, dann zu hellen Blush‑rosa Rändern ausblassend.
Vor dem Verblühen: Der orangefarbene Ton mildert sich zu einem cremigen Pfirsichton mit einem zarten rosafarbenen Einschlag.
Beschreibung der Farbverblassung: Die Farbe bleibt gut erhalten, selbst bei starker Sonneneinstrahlung verblasst sie kaum.

Duft und Aroma

Duftstärke: mild, zurückhaltend duftende rose
Duftcharakter: süß, pfirsichig
Bestäuberanziehung: Die Blüten ziehen Bestäuber mäßig an; halbgefüllte bis gefüllte Blütenformen und nur eingeschränkt zugängliche Staubblätter begrenzen den Zugang zu Nektar und Pollen.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Gefüllte Sorte, die Bestäuber nur mäßig anzieht, daher höchstens teilweise bestäuberfreundlich und eher dekorativ.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: ellipsoidförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten – Anmerkung: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich mäßig sein, die Hagebutten sind ellipsoid, 6–9 mm im Durchmesser und orange-rot.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Entwickelt sich bei Wärme gut. Bei anhaltender Trockenheit ist Bewässerung erforderlich.
Krankheitsresistenz: anfällig
  • mehltau – mäßig
  • schwarzfleckenkrankheit – mäßig
  • rost – sehr anfällig

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: für Massenpflanzungen 35 cm, für Hecken 30 cm, als Solitär 55 cm
Pflanzdichte: quadratische pflanzung 8 pflanzen/m², sechseckige anordnung 9 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: auch für Halbschatten geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand hoch; aufgrund der Anfälligkeit für Krankheiten, insbesondere Rost, ist regelmäßiger Pflanzenschutz erforderlich.
Hauptverwendungszwecke: kübel, terrasse, beet, beetrand, niedrige hecke, schnittblume

Anmerkungen

Stärken: Biodiversität – Proportionale Anordnung
Begleitpflanzen: Salvia nemorosa - Steppen-Salbei
Lunaria annua - Silberblatt
Iris germanica - Garten-Schwertlilie
SWEET DREAM® – pfirsichfarbene Zwerg-Minirose - Fryer
Sanfter, pfirsichiger Roséton mit orangigem Schimmer. - zwergrose, minirose - mild, zurückhaltend duftende rose - süß, pfirsichig
Rosen Online Gärtnerei - zwergrose, minirose - Sweet Dream® - marille - (40-60 cm)
Blütenstand: rispig Höhe: 40-60 cm Blütenform: napfförmig Winterhärte: 5b marille - Fryer’s Roses (Vereinigtes Königreich) zwergrose, minirose - Blütengröße: S (1 - 4 cm) Blütengröße: S (1 - 4 cm) - Höhe: 40-60 cm Höhe: 40-60 cm - Blütenfüllung: gefüllt Sweet Dream® - Rosen im Garten | sabineROSE® Original - premium silver Gareth Fryer

Wir zeigen das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rose aus unserem Online-Webshop?

Stellen wir uns selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Versand – Reklamationsabwicklung

Pflegeratgeber

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA® Anbautechnologie produziert wurde!

2 Liter, wurzelechte Topfrose.
Mit einem der Jahreszeit entsprechenden Triebsystem.
Mit einem das Substrat durchwurzelnden Wurzelsystem.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer individuellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die wurzelechte, getopfte pharmaROSA® Rose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei sachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann daher gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.


Bestand: mehrere Sorten und unterschiedliche Entwicklungsstadien in einem kurzen Ausschnitt aus dem Pflanzenbestand.
Triebsystem: intensives Wachstum frischer, basaler Triebe bei einer jungen Pflanze.
Wurzelsystem: Präsentation des kräftigen, das Substrat vollständig durchwurzelnden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.
Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze mit harmonischem Entwicklungsstand von Wurzelsystem und Triebsystem.

Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Saisonpräsentation“, sondern macht das Wesentliche der wurzelechten pharmaROSA® Anbautechnologie anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelsystem aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten und an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gemacht, sodass in den Videos unterschiedliche Belaubung oder abweichende Entwicklungsstände zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der ausgelieferten Charge, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für den jeweiligen Zeitraum typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.

pharmarosa.bepharmarosa.compharmarosa.skpharmarosa.espharmarosa.czpharmarosa.ropharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.hrpharmarosa.sipharmarosa.atpharmarosa.frpharmarosa.nlpharmarosa.depharmarosa.grpharmarosa.dkpharmarosa.iepharmarosa.lupharmarosa.ptpharmarosa.bgpharmarosa.ltpharmarosa.sepharmarosa.lvpharmarosa.eepharmarosa.fipharmarosa.rudarinarose.co.uk

Produktarten

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.